subvencionar

to subsidize

El Gobierno apoya y subvenciona sus programas y actividades.	The Government supports and subsidises their programmes and activities.
El Gobierno también subvenciona la mitad del costo de la educación terciaria.	The Government also subsidized half the cost of tertiary education.
Por ejemplo, en Alemania, la Agencia de Hermes, que subvenciona las exportaciones.	For example, in Germany there Agency Hermes, which subsidizes exports.
En virtud de la Constitución, el Estado no subvenciona ninguna religión.	Under the Constitution, the State guarantees not to endow any religion.
El Gobierno subvenciona el costo de sus medicamentos.	The Government subsidizes the cost of their pharmaceuticals.
El Gobierno Vasco subvenciona el euskera en EE UU. Más información.	The Basque Government sponsors basque in the US. More information.
Se subvenciona el salario correspondiente a esos 30 días adicionales.	The amount of wages corresponding to the additional 30 days is subsidized.
Cada año AFRISO subvenciona el comedor con aprox. 50.000 euros.	AFRISO subsidises the company cafeteria with about EUR 50,000 annually.
El programa de vehículos a gas natural no subvenciona estaciones de servicio.	The natural gas vehicle program does not subsidize CNG fueling stations.
¿Es verdad que la Unión Europea subvenciona la industria taurina?	Is it true that EU subsidies are given to the bullfighting industry?
El Estado no subvenciona todas las actividades de las agrupaciones.	Not all the activities of the machinery rings are subsidised by the State.
El Gobierno subvenciona el pago de las tasas de alojamiento.	Payment of boarding fees is subsidised by the government.
El Gobierno subvenciona la calefacción y la electricidad en los hogares de bajos ingresos.	The Government provides subsidies to low-income households for heat and electricity.
Si Marruecos subvenciona su industria de la película, no va probablemente a minar Hollywood.	If Morocco subsidizes its film industry, it is probably not going to undermine Hollywood.
El Gobierno subvenciona las operaciones.	The Government subsidizes the operations.
El Estado subvenciona hasta el 80% de los gastos.	The Government participates with up to 80 per cent in the costs of accommodation.
Gracias a esta publicidad se subvenciona la aplicación.	This advertising subsidizes the application.
Japón subvenciona el arroz con cantidades unas cinco veces superiores a su valor de mercado.	Japan subsidises its rice by around five times its market value.
No obstante, alienta la participación de otras instituciones y las subvenciona con ese fin.	It did, however, encourage participation by other institutions and subsidize them to that end.
Este Departamento subvenciona numerosos programas de investigación, en particular, en el ámbito de los biodiesels.	The Department subsidises numerous research programmes, including in the field of biodiesels.