subtle difference

Diccionario
Ejemplos

It is rather a subtle difference, but it is highly essential.and must not be forgotten.	Es una diferencia bastante sutil, pero archiesencial y no se la puede olvidar.
This may seem a subtle difference but it is significant in determining the scope of the law.	Esta diferencia puede ser sutil, pero es importante para determinar el alcance de la ley.
A not so subtle difference not restricting itself only as a mere matter of semantics.	Una diferencia nada sutil, que no se restringe a una mera cuestión de semántica.
They created over 500 models, each one with a very subtle difference, such as the brightness of the star.	Crearon más de 500 modelos, cada uno con una diferencia muy sutil, como el brillo de la estrella.
A more subtle difference was that the passionate, aching spirit of the blues was replaced by a transcendental, Zen-like spirit.	Una diferencia más sutil era que el espíritu apasionado y dolido del blues fue reemplazado por un espíritu trascendental como zen.
While this is a very subtle difference, you will discover that there are times when this has a huge impact on how things work.	Aunque esta es una diferencia muy sutil, descubrirás que hay momentos donde esto tiene un enorme impacto en como funcionan las cosas.
While this is a very subtle difference, you will discover that there are times when this has a huge impact on how things work.	Aunque se trata de una diferencia muy sutil, descubrirás que hay momentos donde esto tiene un enorme impacto en como funcionan las cosas.
This is not just a subtle difference, but in truth it is a philosophical conflict on this very sensitive issue of donation and that donation being free of charge.	En realidad, se trata más de un conflicto filosófico que de un matiz sobre esta cuestión tan sensible, la de la donación y la gratuidad de dicha donación.
It is a subtle difference, but complication implies among others the use of unnecessary mechanisms or techniques which could potentially obfuscate the meaning of the music, and these are not present in Wagner's work.	La diferencia es sutil, pero la complicación significa, entre otras cosas, el uso de mecanismos o técnicas innecesarias que pueden oscurecer el sentido de la música, y estos no están presentes en Wagner.
It's a subtle difference that seems to have a significant effect.	Es una sutil diferencia que parece tener un importante efecto.
There is a subtle difference between the two words.	Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.
There are subtle difference but nothing of crucial importance.	Hay sutiles diferencias pero nada de crucial importancia.
Note the subtle difference here between an internet and the Internet.	Obsérvese aquí la sutil diferencia entre una internet y la Internet.
There was a subtle difference between their views.	Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.
But there is a subtle difference between them.	Pero hay una diferencia sutil entre ellas.
I can't remember anything, there's a subtle difference.	No puedo recordar nada, hay una sutil diferencia.
There is a subtle difference between a preference and a choice.	Hay una diferencia sutil entre preferencia y elección.
There is a subtle difference between demand dialing and persistent dialing.	Hay una sutil diferencia entre llamada en demanda y llamada persistente.
There is a subtle difference between these two statements in the English language.	Hay una diferencia sutil entre aquellas dos declaraciones en el idioma inglés.
It's a subtle difference at best, Diane.	Es una sutil diferencia, en el mejor, Diane.