matiz

Verónica - El cielo tiene un matiz rojo muy profundo.	Veronica - The sky has a very deep red tinge.
Verónica - El cielo esta noche tiene un matiz rojo.	Veronica - The sky this evening has a red cast.
Pero tal celebración corporativa del Nuevo año tiene un matiz.	But such corporate celebration of New year has one nuance.
Este es otro matiz importante, que debe notarse con atención.	This is another important nuance, which should be noted with attention.
Elige un matiz frío si tu tono natural es cálido.	Choose a cool shade if your natural coloring is warm.
Elige un matiz cálido si tu tono natural es frío.	Choose a warm shade if your natural coloring is cool.
Muy a menudo tinte preparado al desecamiento da otro matiz.	The very often prepared paint at drying gives other shade.
Puede ser incoloro o con el matiz verde o azul.	It can be colourless or with a green or blue shade.
Se garantiza la identidad de un efecto de matiz cromático elegido.	It guarantees the identity of an effect of chromatic nuance chosen.
Respecto del párrafo 26, hay un matiz en las diferentes lenguas.	Regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages.
Hay un matiz desagradable, quemás capaces de influir en la selección.	There is one unpleasant nuance, whichmore able to influence the selection.
Hay un matiz de fatalismo en esta fotografía.	There is a hint of fatalism in this photograph.
Los relojes oro rosa se distinguen por su cálido matiz.	Pink gold watches are distinguished by their warm tone.
Ajusta el matiz de la señal de vídeo (por defecto: 0).	Adjust the hue of the video signal (default: 0).
NT1-A toma cada matiz y reproduce con exactitud excepcional.	The NT1-A takes every nuance and reproduces them with outstanding accuracy.
Recuerda elegir un matiz que favorezca tu tipo de tez.	Remember to choose a shade that complements your coloring type.
Pero es muy importante tomar en consideración aquí un matiz.	But here it is very important to consider one nuance.
Los pigmentos de pintura afectan la resistencia yla severidad del matiz.	Pigments of paint affect the resistance andthe severity of the hue.
El matiz de la lana debe ser dorado, y no amarillo.	The shade of wool has to be golden, but not yellow.
Es casi blanca, con un matiz rojizo y carece de olor.	It is nearly white, with a reddish tinge, and odourless.