substantiate

The high rate of femicide in Antioquia, substantiates this conclusion.	La alta tasa de feminicidios en Antioquia confirma esta conclusión.
The balance of Romans 9 substantiates this point.	El equilibrio de Romanos 9 corrobora este punto.
A safety case that substantiates the validity of:	un expediente de seguridad que demuestre la validez de:
The frequent use of medical terms also substantiates this conclusion (1:3; 3:7ff.	El uso frecuente de términos médicos también prueba esta conclusión (1:3; 3:7ff.
The environment that follows these events substantiates our intentions for you.	El entorno o ambiente que sigue a estos acontecimientos corrobora nuestras intenciones para ustedes.
THE ISSUE of the Kurds substantiates Turkey's centralist nature.	El problema de los kurdos justifica la naturaleza centralista de Turquía.
Udāharaṇa: It is the illustration and corresponding example which substantiates the reason or Hetu.	Udāharaṇa: Es la ilustración y correspondiente ejemplo que substancia la razón o Hetu.
First of all, a successful presentation always substantiates by authentic information and documents.	Ante todo, una presentación exitosa siempre se corrobora por la información y documentos auténticos.
This represents around 3.5% of the total expenditure and substantiates our concerns.	Ello representa alrededor del 3,5 % del gasto total, algo que nos preocupa.
In this study, the presence of MAGE values of 0-94 mg/dL substantiates glycemic stability.	La presencia de valores MAGE de 0—94 mg/dl corrobora una estabilidad glucémica.
The context substantiates this.	El contexto comprueba esto.
Het cracked (small cracks) the petrified paint the opinion substantiates, the artwork of ancient date.	Het agrietado (pequeñas grietas) la pintura petrificado las corrobora opinión, la obra de la fecha antigua.
The report substantiates the conclusions of the activities of Brazil's preparatory process.	El informe corrobora las conclusiones de las actividades del proceso preparatorio llevado a cabo en el Brasil.
FTIR (Fourier Transform Infrared) substantiates this phenomenon.	Este fenómeno puede corroborarse con el espectrofotómetro por transformada de Fourier.
The totality of the evidence substantiates Luberef's allegation that the payments were made.	Todas las pruebas confirman la afirmación de la Luberef de que los pagos se habían efectuado.
Comparison of the data for the first semester of 1998/99 substantiates this trend.	La comparación entre los datos correspondientes al primer semestre de 1998 y de 1999 confirma la tendencia señalada.
This is a far less intrusive form of marketing because it only substantiates the consumer's pre-existing interests.	Esta es una forma de marketing mucho menos intrusiva porque solo respalda los intereses preexistentes del consumidor.
Information shall be taken into account only where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.	La información solo será tenida en cuenta cuando esté apoyada por pruebas concretas que demuestren su validez.
As I have argued, and as this report also substantiates, this crisis has shown that we need more Europe.	Como he argumentado, y como también consta en este informe, esta crisis ha demostrado que necesitamos más Europa.
This substantiates the view that reducing deficits stimulates activity and improves economic output, thereby cutting unemployment.	Esto confirma la opinión de que la reducción de los déficit estimula la actividad y mejora los resultados económicos, recortando así el desempleo.