subsidize

KAZAKHSTAN called attention to the heavy burden of subsidizing water.	KAZAKHSTÁN pidió atención para la pesada carga del subsidio al agua.
It should meanwhile be subsidizing the development of renewable energy sources.	Debe mientras tanto subvencionar el desarrollo de las fuentes de energía reanudable.
Changes in the rules of subsidizing small businesses.	Cambios en las reglas de la subvención de las pequeñas empresas.
At the same time, some governments are subsidizing the production of children.	Al mismo tiempo, algunos gobiernos están subsidiando la producción de niñas y niños.
I work 90 hours a week subsidizing your "real job."	Yo trabajo 90 horas a la semana subvencionando tu "trabajo de verdad".
Lucero estimates that resources can be focused on subsidizing gasoline.	Lucero estima que los recursos pueden salir focalizando la subvención a la gasolina.
Maybe this can be negotiated because they are subsidizing agriculture.	A lo mejor se puede renegociar porque ellos están subsidiando a su agricultura.
They are subsidizing their export industries with indigenous peoples' natural resources.	Están subvencionando sus sectores de exportaciones con los recursos naturales de los pueblos indígenas.
Some countries have started subsidizing private schools in order to increase supply.	Algunos países han empezado a subvencionar las escuelas privadas a fin de aumentar la oferta.
Moreover, the industrialized countries must stop subsidizing agriculture and certain industrial products.	Además, los países industriales deben seguir apoyando la agricultura y ciertas actividades industriales.
In other words, developing countries were increasingly subsidizing developed countries.	En otras palabras, los países en desarrollo subvencionan cada vez más a los países desarrollados.
But the philosophy student, as a consequence, is subsidizing the engineering student.	Pero el estudiante de filosofía, como consecuencia, está subsidiando al estudiante de ingeniería.
Indeed, the poorest and most vulnerable nations are subsidizing wealthy lifestyles.	Efectivamente, los países más pobres y más vulnerables están subvencionando los estilos de vida opulentos.
But the U.S. will not yield and will continue subsidizing its agriculture.	Pero Estados Unidos no aflojará y mantendrá sus propios subsidios a la agricultura.
Until then the subsidizing and support of producers and their employment must continue unabated.	Hasta entonces, las ayudas y el apoyo a los productores y sus empleos deberá continuar.
If this is the case, Armando's employer may be subsidizing his wages.	De este ser el caso, es posible que el empleador de Tomás esté subsidiando su salario.
The recipient firm is a firm in the territory of the subsidizing Member.	La empresa receptora es una empresa del territorio del Miembro que otorga la subvención.
All of this has to be reflected in the budget because it involves subsidizing the population.	Todo esto debe reflejarse en el presupuesto porque se trata de subsidios a la población.
They must also refrain from financing or subsidizing projects from which certain parties would benefit.	También deberían rehusar financiar o subvencionar acciones que podrían beneficiar a determinados partidos.
The manner and conditions of subsidizing costs is determined by the relevant municipal authority.	La autoridad municipal competente determina la forma y las condiciones de la prestación.