subsidio

subsidy

Más de 450.000 ciudadanos reciben algún tipo de subsidio social.	More than 450,000 citizens receive some form of social subsidy.
Un total de 165.700 familias reciben el subsidio mensual único.	A total of 165,700 families receive the lump-sum monthly allowance.
Este subsidio no puede ser inferior a 70,17 euros mensuales.	This allowance cannot be less than 70.17 euros per month.
Las organizaciones pueden solicitar este subsidio para preservar su colección.	Organisations can apply for a grant to preserve their collection.
La Comisión examinó el subsidio de educación en 1996 y 1998.	The Commission reviewed the education grant in 1996 and 1998.
No podemos pagar subsidio en dos unidades a la vez.	We cannot pay subsidy on two units at once.
El subsidio será de 15% del costo de cada camión.	The subsidy is 15% of the cost of each truck.
Por tanto, el nivel de subsidio era de un 82%.	Thus, the level of subsidy was 82 per cent.
Subsidiaridad es una expresión que procede de subsidio, ayuda.	Subsidiarity is an expression that comes from subsidy, help.
Durante o curso, los estudiantes reciben subsidio de aproximadamente R $ 900,00.	During or course, students receive allowance of approximately R $ 900,00.
En ningún caso puede el subsidio diario ser menos de $1.50.	In no case may the daily benefit be less than $1.50.
¿Estás diciendo que puedes conseguir ese subsidio fuera del comité?	Are you saying you can get that subsidy out of committee?
El subsidio se paga en el primer año de estudio.	This grant is given in the first year of studies.
Esto se conoce como subsidio fiscal al tipo marginal.	This is known as tax allowance at the marginal rate.
Recibir un subsidio de el Servicio Público de Ocupación Estatal (SEPE).	Receive a subsidy from the State Public Employment Service (SEPE).
En diciembre de 1999, 242.000 personas recibían un subsidio compensatorio.	In December 1999, 242,000 persons received a compensation grant.
Algunos programas subsidian casas enteras, otros abastecen un subsidio nominal.	Some programs subsidize entire houses, oth- ers provide a nominal subsidy.
Este subsidio a los productores se llama pérdida cambiaria.	This subsidy to producers is called exchange rate loss.
Es el importe neto mensual (sin subsidio de vacaciones).	This is the net amount per month (without holiday allowance).
También es posible obtener subsidio remoción y alquiler (ADIL).	It is also possible to get removal and rent allowance (ADIL).