subsidiar

to subsidize

Estados Unidos subsidia su agricultura con decenas de miles de millones cada año.	The United States subsidizes its agriculture with tens of billions each year.
El Ministerio de Salud subsidia el 80% de los servicios de salud reproductiva.	The Ministry of Health subsidized 80 per cent of reproductive health services.
La empresa subsidia la atención médica del trabajador, el transporte, la comida, etc.	The company subsidizes the workers' medical care, transportation, food, etc.
Con otras palabras: la provincia subsidia las organizaciones que tengan una función de apoyo.	In other words: The province subsidises those organisations which have a supporting function.
El Gobierno subsidia el costo de la enseñanza universitaria.	The cost of tertiary education is subsidised by the government.
EMBANOC subsidia el 50% de los costos de comida.	While the workers pay for their meals, EMBANOC subsidizes 50% of the costs.
El Gobierno subsidia los salarios del personal de la GFJTU y algunas de sus actividades.	The government subsidises the GFJTU staff's wages and some of its activities.
Con esos fines, el Gobierno subsidia proyectos sobre cuestiones de género formulados por organizaciones no gubernamentales.	To that end, the Government subsidized gender-related projects developed by non-governmental organizations.
Esta nueva categoría subsidia y agrupa a galerías jóvenes en stands de 40m2 aprox.	This new category will group together young galleries in booths of up to 40m2.
Pero incluso en esos casos el Gobierno no subsidia la atención de salud de las mujeres.	But even in that area, the Government did not subsidize health care for women.
Aquí no, aquí el Estado les cubre las pérdidas, las subsidia.	But not here, where the state covers their losses; in short, it subsidizes them.
Los operadores generalmente venden el iPhone con un contrato que subsidia el precio de compra inicial del teléfono.	Carriers typically sell iPhone with a contract that subsidizes the initial purchase price of the phone.
Con el nuevo sistema de vivienda se subsidia a los sectores más pobres de la población.	Under the new housing system, financial aid is provided for the poorest sectors of the population.
Este plan incluye servicios médicos gratuitos (médico de familia) y subsidia algunos productos farmacéuticos recetados.	This insurance covers free medical services (family doctor) and the subsidies for the purchase of certain defined pharmaceutical products.
De esta manera, se fomentan las producciones audiovisuales, y se subsidia la realización de nuevo cine en la región.	Thus, audiovisual productions are encouraged, and the realization of new cinema in the region subsidized.
Las plantaciones se establecieron al amparo del Decreto Ley 701 de 1974 que subsidia a las empresas del sector forestal.	Plantations have been established under Decree Law No. 701 of 1974, which subsidizes firms in the forestry sector.
La Oficina de Tecnologías de Vehículos, por su parte, subsidia la investigación y el desarrollo de estas tecnologías.	The Vehicle Technologies Office funds research and development for energy efficient and environmentally friendly vehicle technologies.
La administración de la Región Autónoma de Xinjiang subsidia a los ahung y maula que tropiezan con dificultades para subsistir.	The government of Xinjiang Autonomous Region provides subsidies for ahungs and maulas who have difficulties in their daily life.
En algunos casos es difícil abandonar Facebook porque es Internet, particularmente en países donde Facebook subsidia el servicio celular.	In some places it's hard to quit Facebook because it is the internet, particularly in countries where Facebook subsidizes cellular service.
No es como en otros países donde es el resto de la economía que subsidia y mantiene al sector agropecuario.	Not like in other parts of the world where the rest of the economy subsidizes and sustains the agricultural sector.