subsidiar

to subsidize

Ver resultados en inglés

México niega que subsidie a su industria azucarera.	Mexico denies that it subsidizes its sugar industry.
Organice, proporcione, o subsidie transporte.	Arrange, provide, or subsidize transportation.
Bueno, quiero decir, trata de obtener que el gobierno subsidie la mitad...	Well, I mean, he's gonna try to get the government to subsidize half, but...
La industria armamentística está asesorando a la UE para que subsidie el sector de armamento.	The arms industry is advising the EU to subsidize the arms industry.
La idea de que el gobierno subsidie a los negocios para crear empleos es algo que nunca ha tenido sentido para mí.	The idea of government subsidies to businesses to create work is something that has never made sense to me.
Debido al crecimiento del consumo, en mayo las importaciones ascendieron a 116.000 de toneladas, lo cual requiere que el Fondo del Petróleo subsidie la diferencia de precios internos por Bt 2.5 mil millones (US$ 82 millones).	Due to higher consumption, imports in May totalled 116.000 tonnes, requiring the Oil Fund to subsidise the domestic overseas price gap by Bt 2.5 billion (USD 82 million).
Puede seguir siendo una economía pobre, aunque de rápido desarrollo, pero si elige gastar su dinero en viajes al espacio no puede haber una buena razón para que desde afuera se subsidie esa elección.	It may still be a poor, if fast-growing, economy but if it chooses to spend its money on space travel there can be no good reason for outsiders to subsidise that choice.
En segundo lugar, dado que la limitante es la subinversión y que la formación en otro país implica un beneficio social, resultaría justificable que el gobierno de origen subsidie estas experiencias de forma parcial o total.	Second, given that the binding constraint is underinvestment and that training workers abroad entails a social gain, it would be justifiable for the home government to partially or fully subsidize those experiences.
Pedimos que el gobierno subsidie los servicios básicos a los más necesitados.	We demand that the government subsidize basic services for the less fortunate.
Dijo que este servicio público operaría bajo un esquema de subsidio de sus costos y destacó la importancia de que se subsidie el nivel más bajo de consumo y señalando que los consumidores comerciales serán los que paguen la tarifa actual.	He said this public service would operate under the scheme of cost subsidies, highlighting the importance of subsidizing lower-level consumption and noting that businesses would pay the actual rate.