subprime

Traductor
Ejemplos

Una clase similar de cosa ocurrió con las hipotecas del subprime.	A similar sort of thing occurred with the subprime mortgages.
Las subprime en EEUU eran el eslabón débil de la cadena.	The sub-prime in the US was the weak link in the chain.
Esta previsión no tiene en cuenta los efectos del pánico hipotecario subprime.	This takes no account of the effects of the sub-prime mortgage panic.
Entremos al mundo de los préstamos subprime.	Enter the world of subprime lending.
Los valores de las hipotecas y de las seguridades del subprime basadas sobre ellas cayeron.	The values of the subprime mortgages and securities based upon them dropped.
Hasta mediados del 2006, ese tipo de ARM fueron el 81% de los préstamos subprime.	Through mid-2006, such ARMs made up 81 percent of subprime loans.
La crisis subprime y la del crédito pincharon la burbuja de los precios inmobiliarios.	The sub-prime crisis and the credit crunch pricked the house price bubble.
¿Recuerdan la crisis subprime de EE.UU.?	Do you remember the subprime crisis that took place in the United States?
Para el 2006, más de una de cada cinco hipotecas en Estados Unidos era subprime.	By 2006 more than one-fifth of all mortgages in the U.S. were subprime.
Se las vendieron a los bancos para protegerse contra los impagos de las hipotecas subprime.	It sold them to banks wanting to protect themselves against defaults from sub-prime mortgages.
El resultado fue la crisis de las hipotecas subprime que ayudó a desestabilizar todo el sistema financiero.	The result was the sub-prime mortgage crisis that helped to destabilise the entire financial system.
En el 2007, el 11% de los préstamos subprime fueron a personas que compraban una casa por primera vez.	In 2007, 11 percent of all subprime loans went to first-time buyers.
Allianz SE no se encuentra amenazada por títulos de hipotecas subprime u otras inversiones similares de titulización.	Allianz SE has no exposure to subprime mortgage securities or other similar securitised investments.
Muchas personas utilizan un préstamo subprime cuando no pueden obtener crédito para ayudar a reparar su calificación crediticia.	Many people will use a sub-prime loan when they cannot get credit to help repair their credit rating.
Las turbulencias financieras originales, como saben, aparecieron en el mercado subprime en los EE.UU.	The original financial turbulence, as you know, appeared in the subprime market in the US.
Un préstamo subprime es el que se otorga normalmente a personas con malos antecedentes de crédito.	A sub-prime loan is a loan that is typically given to people with a bad credit record.
Y los inversores recibían el valor prestado, más el interés que, en el segmento subprime, es mucho mayor.	Investors received the loaned amount of money plus interest which, in the subprime segment–is far higher.
Las agencias de calificación crediticia están cerca del origen de los problemas que han surgido con los mercados "subprime".	The credit rating agencies are close to the origin of the problems that have arisen with subprime markets.
Solo porque usted tiene mal crédito, que no significa que deba aceptar la primera oferta de financiación de un prestamista subprime.	Just because you have bad credit, that doesn't mean you should accept the first financing offer from a subprime lender.
Había unos grandes beneficios calculados si los endeudados con las subprime podían pagar los intereses aumentados.	There were big profits to be made if the subprime borrowers were able to pay the increased interest rates.