subordinate clauses

Traductor
Ejemplos

The sentences are short, with few subordinate clauses.	La frase es corta, con subordinadas poco numerosas.
Subordinate conjunctions introduce subordinate clauses.	Las conjunciones subordinadas introducen cláusulas subordinadas.
It was also in the days of Alfonso X that subordinate clauses became common in Spanish.	También fue en los tiempos de Alfonso X, que las oraciones subordinadas se hicieron comunes en español.
It was crisp and precise, stating its themes in simple sentences rather than torturous aggregations of subordinate clauses.	Era quebradiza y precisa, indicando sus temas en oraciones simples más bien que agregaciones torturous de cláusulas subordinadas.
For example, nouns and adjectives and coordinate and subordinate clauses are concepts that children do not yet grasp.	Por ejemplo, sustantivos y adjetivos, oraciones coordinadas y subordinadas son conceptos que el niño aún no maneja.
But a more direct contrast with the intonation of simple sentences may be exemplified by the accentuation of subordinate clauses.	Pero un contraste más directo con la entonación de oraciones simples puede ser ejemplificado por el resalto de proposiciones subordinadas.
Conjunctions are used to join different clauses of same level, that is, two main clauses or two subordinate clauses.	Las conjunciones se utilizan para unir diferentes oraciones de igual nivel, es decir, dos oraciones principales o dos oraciones subordinadas.
He often extends the length of a sentence by adding subordinate clauses, one after the other, thereby slowing the pace of the narrative.	A menudo prolonga las frases sirviéndose de oraciones subordinadas encadenadas, con lo que consigue ralentizar el ritmo narrativo.
As the pitch accent on ágā indicates, verbs in subordinate clauses maintained high pitch, in contrast with verbs of independent clauses like bhavāsi.	Como el énfasis de lanzamiento sobre ágaindi cates, los verbos en proposiciones subordinadas mantuvieron el tono alto, en contraste con los verbos de oraciones independientes como bhavasi.
The repetition of messages and the construction of subordinate clauses or too long may complicate the writing of unnecessary data and reload the email content.	La reiteración de mensajes y la construcción de frases subordinadas o muy largas pueden complicar la redacción y recargar de datos innecesarios el contenido del correo electrónico.
The less differentiated and less precisely related subordinate clauses are often still evident, however, as in yád clauses of the Archaic hymn, Rigveda 1.167.	Los menos diferenciados y las proposiciones subordinadas less precisamente relacionadas son a menudo todavía evidentes, sin embargo, como en proposiciones de yád del himno arc aico, lo Rigveda 1.167.
Repetition must be avoided and short sentences must, as far as possible, be used in preference to long and complex sentences which include parenthetical and subordinate clauses.	Es preciso evitar las repeticiones y preferir, en la medida de lo posible, las frases cortas frente a las frases largas y complejas, llenas de incisos y de oraciones subordinadas.
It is usually used in subordinate clauses that begin with que or si, although in some sentences (such as simple sentences expressing doubt), a subjunctive verb can be the main verb in the sentence.	Se suele usar en las frases subordinadas que empiezan con que, aunque en algunos casos (como en frases simples que expresan duda), un verbo subjuntivo puede ser el verbo principal en la frase.
This conclusion from Vedic receives striking support from Hittite, for in it we find the same syntactic relationship between relative clauses and other subordinate clauses as is found in Vedic, Greek, and other early dialects.	Esta conclusión de Vedic recibe el soporte sorprendente de hitita, porque adentro encontramos el same relación sintáctica entre respectivas proposiciones y otras proposiciones subordinadas como ser encontrado en Vedic, otros dialectos tempranos griegos.
On the other hand, Dutch vocabulary is primarily Germanic in origin (although it contains more Romance loan words) and uses the same word order in sentences (SVO in main clauses and SOV in subordinate clauses).	Por otra parte, el vocabulario holandés es de origen principalmente alemán (aunque contiene más palabras tomadas de los idiomas románticos) y utiliza su mismo orden de palabras en las oraciones (SVO en las oraciones principales y SOV en oraciones subordinadas).
This sentence has two subordinate clauses headed by "that."	Esta oración tiene dos frases subordinadas encabezadas por un "que".
The analysis of the sentence was complex because there were subordinate clauses.	El análisis de la oración fue complejo porque había frases subordinadas.
Complex sentences consist of one main clause and one or several subordinate clauses.	Las oraciones compuestas constan de una oración principal y una o varias oraciones subordinadas.
Subordinate Clauses. Indo-Europeanists have long recognized the relationship between the Subordinating Particles and the stem from which Relative Pronouns were derived in Indo-Iranian and Greek.	Indo Europeanists de - ha reconocido la relación entre las partículas de Subordinating y la raíz de la que pronombres relativos fueron obtenidos en Indo - iraní y griego mucho tiempo.