subordinar

Es evidente que los marxistas siempre subordinamos las reivindicaciones democráticas a la revolución socialista.	It goes without saying that Marxists always subordinate the democratic demands to the socialist revolution.
En esta lucha por la democratización, subordinamos muchos otros puntos de nuestro programa a ese objetivo que ahora consideramos primario y supremo.	In this struggle for democratization, we subordinate many other parts of our program to this objective that we now consider primary and supreme.
No hay condiciones en las cuales subordinamos los intereses de la clase como un todo a los intereses de alguna secta, alguna capilla, alguna organización separada.	There are no conditions in which we subordinate the interests of the class as a whole to the interests of any sect, any chapel, any separate organization.
Aún no conocemos la libertad, el amor, la solidaridad, el respeto, la armonía, la vida feliz, la vida contenta, porque nos subordinamos al sistema, lo reproducimos, lo perpetuamos.	We do not know yet freedom, love, solidarity, respect, harmony, happy life, happiness, because we subordinate to the system, reproduce it, perpetuate it.
Debo suponer que tampoco Adolfo Díaz tenía la mano muy suave. Obviamente, con la Revolución nosotros nos subordinamos plenamente a los intereses políticos de la Revolución y del FSLN.	Obviously, with the revolution, we were fully subordinated to the political interests of the revolution and the FSLN, and we did it openly, without subterfuge.
No diferimos ni subordinamos ninguna demanda, acción ni lucha de las mujeres a las necesidades y preocupaciones políticas de las fuerzas burguesas o reformistas en sus comedias parlamentarjas y sus manjobras electorales.	We do not defer or subordinate any demand, action, or struggle of women to the political needs and concerns of either the bourgeois or reformist political forces with their parliamentary shadowboxing and electoral maneuvers.
Debemos subordinar la defensa de la URSS a la revolución mundial lo mismo que subordinamos una parte al todo.	We must subordinate the defense of the USSR to the world revolution insofar as we subordinate a part to a whole.