subordinate

Identifying and allocating responsibilities to subordinate staff of the Agency.	Definir y asignar responsabilidades al personal subordinado del organismo;
Certificates issued to subordinate CAs.	Certificados emitidos para CA subordinadas.
These changes are propagated to subordinate NIS servers using the features of the NIS protocol.	Estos cambios se propagan a los servidores NIS subordinados mediante las características del protocolo NIS.
For example, debenture holders typically agree to subordinate their claims to the debtor's working capital lender.	Por ejemplo, los obligacionistas suelen aceptar subordinar sus créditos a los del prestamista del capital de explotación del deudor.
Simultaneously, political power centred in its hands and the soviets were reduced to subordinate organs with only nominal powers.	Simultáneamente, el poder político se centralizó en sus manos y los soviets fueron reducidos a órganos subordinados con poderes solo nominales.
Server for NIS uses yppush to send map updates only to subordinate NIS servers running on UNIX.	El Servidor para NIS usa yppush para enviar actualizaciones de mapas solo a servidores NIS subordinados que se ejecutan en UNIX.
The Local Security Officer for central VIS may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.	El responsable local de seguridad para el VIS central podrá asignar algunas de sus funciones al personal subordinado.
Additionally, the master Network Information Service (NIS) server provides periodic updates of the maps to subordinate servers.	Asimismo, el servidor del Servicio de información de la red (NIS) maestro proporciona actualizaciones periódicas de los mapas a los servidores subordinados.
The Local Security Officer for Central SIS II may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.	El responsable local de seguridad para el SIS II Central podrá confiar cualquiera de sus funciones al personal subordinado.
The Local Security Officer for the communication infrastructure may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.	El responsable local de seguridad para la infraestructura de comunicación podrá confiar cualquiera de sus funciones al personal subordinado.
The accounting officer may, in the performance of his or her duties, delegate certain tasks to subordinate staff.	El contable, en el ejercicio de sus funciones, podrá delegar ciertas competencias en el personal que dependa jerárquicamente de él.
Under cover of such maneuvers, the ruling class hopes to subordinate the protesters to the unions and the state machine.	Bajo la cubierta de tales maniobras, la clase gobernante espera subordinar las manifestaciones a los sindicatos y a la maquinaria estatal.
Deputies who refuse, in whatever manner, to subordinate themselves to the party must be expelled from the party.	Quien, poseyendo un mandato cualquiera, de una u otra manera, rehúsa someterse al partido, debe ser excluido.
LIR-to-ISP Allocation There is no specific policy for an organization (LIR) to allocate address space to subordinate ISPs.	No hay una política específica para la distribución de espacio de direcciones de una organización (LIR) a los ISPs subordinados.
The Local Security Officer for the Communication Infrastructure may assign any of his or her tasks to subordinate personnel.	El responsable local de seguridad para la infraestructura de comunicación podrá confiar cualquiera de sus funciones al personal subordinado.
‘The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to subordinate staff.’;	«El contable, en el ejercicio de sus funciones, podrá delegar ciertas competencias en el personal que dependa jerárquicamente de él.».
No lessons learned seem to have been disseminated to subordinate units to enable corrective action at the lowest level.	No parece que se haya difundido a los subordinados ningún informe de lecciones aprendidas que permitiera la acción correctiva en el nivel más bajo.
This approach implies the prevention of the state from having monopoly over the use of force and to subordinate its armed forces to private interests.	Este enfoque implica privar al Estado del monopolio del uso de la fuerza y subordinar sus fuerzas armadas a intereses privados.
In order to avoid legal uncertainty, it should be clarified that reference to a division does not implicitly entail a reference to subordinate subdivisions.	Para evitar la inseguridad jurídica, se debe precisar que la referencia a una división no supone implícitamente una referencia a las subdivisiones subordinadas.
In order to avoid legal uncertainty, it should be clarified that reference to a division does not implicitly entail a reference to subordinate subdivisions.	Para evitar la inseguridad jurídica, se debe precisar que la referencia a una división no supone implícitamente una referencia a las fragmentaciones subordinadas.