subordinar

Los obispos de las pequeñas ciudades se subordinaban a los obispos de las grandes ciudades quienes se denominaban metropolitas.	Bishops of the smaller cities were subordinated to the bishops of the larger cities, who were called metropolitans.
Las décadas de los 70s y los 80s fueron una época de éxodo rural, de gente que en el pasado podían quedarse en las tierras si se subordinaban a los terratenientes.	The 1970s–1980s was a moment of rural exodus in Brazil, of people that in the past were able to stay on the land by subordinating themselves to landlords.
Estaban obligados a obrar de esa forma, ya que todas estas cuestiones eran, al mismo tiempo, cuestiones cardinales de la revolución mundial, a cuyas tareas subordinaban los bolcheviques su política, su táctica.	It was their duty to do so because all these questions were also fundamental questions of the world revolution, to whose aims the Bolsheviks subordinated their policy and their tactics.
Como la sociedad antigua, los sistemas medievales ultramontanos subordinaban a la gran mayoría de la población a la condición de ganado humano, y definían las relaciones sociales en un modo semejante al razonamiento a favor del dogma de laissez–faire del fisiócrata François Quesnay.	Like ancient society, medieval ultramontane systems subordinated the great majority of the population to the status of human cattle, defining social relations in a way echoed by the argument on behalf of the dogma of laissez-faire of the Physiocrat François Quesnay.
Las actividades de mercado se subordinaban a la política y a los valores.	Market activities were subordinate to politics and values.
Los metropolitas, a su vez, se subordinaban a los obispos de las ciudades capitales quienes se llamaban patriarcas.	The metropolitans in turn were subordinated to the bishops in the capital cities, who were called patriarchs.
Meses después, la Presidencia anunció, en enero de 2009, que los nuevos gobiernos municipales se subordinaban a los CPC.	Months later, in January 2009, the President announced that the new municipal governments would subordinate themselves to the CPCs.
Nuestra respuesta firme fue que prestaríamos ese apoyo si todas las fuerzas y equipos angolanos de ese frente se subordinaban al mando cubano en el Sur de Angola.	Our firm reply was that we would provide such support provided that all Angolan troops and equipment would be under the Cuban command in South Angola.
La respuesta firme esta vez fue que tal solicitud se aceptaría solo si todas las fuerzas y medios de combate angolanos en el Frente Sur se subordinaban al mando militar cubano.	The firm response this time was that the request would only be accepted if all Angolan forces and means of combat on the Southern Front were subordinated to Cuban military command.
La respuesta firme esta vez fue que tal solicitud se aceptaría solo si todas las fuerzas y medios de combate angolanos en el Frente Sur se subordinaban al mando militar cubano.	The strong response this time was that such a request would be accepted only if all the forces and means of Angolans fighting on the Southern Front were subordinated to the Cuban military command.
Estaban obligados a obrar de esa forma, ya que todas estas cuestiones eran, al mismo tiempo, cuestiones cardinales de la revolución mundial, a cuyas tareas subordinaban los bolcheviques su política, su táctica.	It was their duty to do so because all these questions were also fundamental questions of the world revolution, to whose aims the Bolsheviks suboldinated their policy and their tactics.