subir

me subiré en el primer avión a Nueva York.	I'll be on the first plane back to New York.
Sí, y subiré el alcohol de tu padre al heno.	Yep, and your father's moon goes up in the hay.
Bueno, ya subiré en cualquier rato a echar una parrafada.	Well, I'll be up at any time to take a break.
Me subiré en mi coche e iré por este camino.	I'm gonna get in my car and drive this way.
Y nunca me subiré a un auto contigo.	And I'm never gonna get into a car with you.
Vamos, si te portas bien, subiré a darte un beso.	If you're good, I'll come and give you a kiss.
Yo subiré y voy a escuchar todos los detalles.	I'm gonna come up and hear all the details.
Rory, si vienes conmigo, no me subiré a ese avión.	Rory, if you come with me, I won't get on the plane.
Muy bien, chicos, agarren la cuerda y yo los subiré.	All right, guys, grab onto the rope and I'll pull you up.
No me subiré en el auto con ella.	I'm not getting in the car with her.
Luego subiré a ver qué se puede hacer.	Then I'll go up and see what can be done.
Entonces subiré las maletas, si me lo permiten.	Then... I'll carry up the bags, if you allow me.
Me subiré al tren y regresaré a la universidad.	I'll get right on the train and go back to school.
Solo subiré si de verdad quieres que lo haga.	I'll only come up if you really want me to.
No me subiré encima de ti frente a todos ellos.	I'm not gonna straddle you in front of all these guys.
Porque pienso que tal vez subiré y no estarás aquí.	Because I think maybe I-I'll climb up and you won't be here.
Me dará una placa y subiré al tren.	He'll give me a badge. I'll get on the train.
¡No subiré a un auto con Ross!	I am not getting in a car with Ross!
Voy a hacerlo ahora y subiré el resto del equipaje.	I'll do that right away and bring up the rest of the luggage.
Está bien. Solo subiré a saludar y darle un beso.	Okay, I'll just come up to say hello and give her a kiss.