subir al tren

to get on the train

De hecho, la he visto subir al tren.	As a matter of fact, I saw you embark
Y otros estudiantes llegaron a la estación de West Oakland, pero se les impedía subir al tren.	And yet more students arrived at the West Oakland BART station and were prevented from boarding there.
Pero antes de subir al tren que nos llevará a Persia dejad que os muestre algunas estampas de Estambul.	But before getting on the Persian train, let me show you some pictures on Istanbul.
Tenemos que encontrar una forma de subir al tren.	We need to find a way onto that train.
Creí que la habías visto subir al tren con él.	I thought you saw her get on the train with him.
Puedes subir al tren cada vez que quieras.	You can get on the train any time you want.
¿Sabes cómo subir al tren hacia Zermatt?	Do you know how to take the train to Zermatt?
No puede subir al tren con esas pancartas.	You can't go on the train with them boards.
Debo subir al tren y averiguar con qué estamos lidiando.	Need to get onboard that train and find out what we're dealing with.
Últimamente se han intentado subir al tren de la lucha política.	Lately they have tried to ride on a bandwagon of political struggle.
Yo le dije que lo llamaba antes de subir al tren.	I told him I called him before boarding the train.
¿Alguien vio quien intenta subir al tren?	Has anyone seen who's trying to get on the train?
¿No puedes esperar hasta subir al tren?	Can't you wait till we get on the train?
¿No compraste un billete al subir al tren?	Didn't you buy a ticket while boarding the train?
Con el bebé, te dejarán subir al tren.	You've got the baby, they'll let you on the train.
¡Tú lo que quieres es subir al tren de polizón!	You want to get on that train so you can stowaway!
Salimos de allí solo cuando tuvimos que subir al tren.	We came out from there only when we had to get on the train.
Tenemos suficiente tiempo para subir al tren.	We have enough time to catch the train.
En algunos países, el billete debe estar perforado antes de subir al tren.	In some countries, the ticket must be punched prior to boarding the train.
Me han plantado esta mañana. Justo antes de subir al tren.	I got ditched this morning, before catching the train.