subir al avión

to get on the plane

Antes de subir al avión, los pasajeros deberán presentar identificación varias veces.	Airline passengers are asked for identification several times before boarding.
Bueno, tengo que subir al avión.	Well, I gotta mount up.
No me dejarán subir al avión con el cuchillo.	They won't let me on the plane with the knife.
¿Qué puedo hacer para forzarte a subir al avión ahora?	What can I do to force you up a plane now?
¿A qué hora creen que vas a subir al avión?	What time do they think you're gonna get in the plane?
Solo intenta subir al avión la próxima vez.	Just try to get on the plane next time.
Entonces hacen subir al avión por encima de las nubes.	Then you make your airplane go up into the clouds.
Por cierto, ¿te acabas de subir al avión?	By the way, did you just get on the plane?
Entonces hacen subir al avión por encima de las nubes.	Then you make your aeroplane go up into the clouds.
No puede subir al avión con nuestros pasajes, ¿no?	He can't get on the plane with our tickets, can he?
Solo quiero subir al avión y tomar una revista.	I want to just jump onto the plane, grab a magazine.
¿Quiere subir al avión que sale mañana?	Do you want to get on the plane leaving tomorrow?
Los menores sin acompañante podrán subir al avión primero.	Unaccompanied minors will be allowed to board the aircraft first.
Antes de subir al avión, ¿cómo lo haces?	Before you get on the plane, how do you do that?
¿Cuánto gas de mechero puedo subir al avión?	How much lighter fluid can I take on the plane?
No, tienes que subir al avión.	No, you have to get on the plane.
No se va a subir al avión, ¿o sí?	She's not gonna get on that plane, is she?
¿Me llamarás antes de subir al avión?	Will you phone me before you get on the plane?
No pudieron subir al avión porque no los dejamos.	They did not get on the plane because we didn't let them.
Eso me deja cinco para subir al avión.	That only leaves me five minutes to get to the plane.