subestimar

to underestimate

Los delegados y los jefes de delegación no deben subestimarlo.	Delegates and heads of delegation should not underestimate it.
Prefieren ignorar o subestimarlo la mayor parte del tiempo.	They prefer to ignore or downplay it for the most part.
Y la moraleja es que no debemos subestimarlo.	The moral of which is not to underestimate him.
Tiene poder, y podría ser un error subestimarlo.	It has power, And it would be a mistake to underestimate it.
No puedes subestimarlo, pero podemos contrarrestar.	You can't underestimate it, but it can be counteracted.
Decir que Brad es una persona comprometida, sería subestimarlo.	To say that Brad is driven and committed would be an understatement.
Como les dije, no hay que subestimarlo.	As I said, he's not to be underestimated.
Banana boat: un clásico de los deportes acuáticos, ¡no hay que subestimarlo!	Banana boat–The classic of the watersports, and not to be underestimated!
Y no te atrevas a subestimarlo.	And don't dare underestimate him.
No quiero subestimarlo, Charlie.	I don't want to underestimate him, Charlie.
Aunque este ejercicio es una regresión del v-up normal, no deberías subestimarlo.	Even though this exercise is a regression to a normal v-up, don't underestimate its power.
Es un error subestimarlo.	It's a mistake to underestimate him.
Digo que no pueden subestimarlo.	I'm saying that you cannot underestimate him.
No hay que subestimarlo.	He's not to be underestimated.
De cualquier forma, no deberíamos subestimarlo. Tiene poder sobre toda la vida en el planeta.	Either way, we should not underestimate the power it has over all life on the planet.
Sin embargo, el frágil Tenno no debe subestimarlo; luchar contra él de cerca lo pondrá en grave peligro.	However, fragile Tenno must not underestimate him; fighting him close-range will still put you in serious danger.
Decir que esta carrera va a sacar de la zona de confort a Mikkelsen es más que subestimarlo.	To say the race will be out of Mikkelsen's comfort zone is somewhat of an understatement.
Este saber era necesariamente, en su mayor parte, teórico, y Trotsky, menos que nadie, estaba inclinado a subestimarlo.	This knowledge was necessarily, for the most part, theoretical and Trotsky least of all was inclined to under-value it.
Superando dificultades epistemológicas diversas y complejas, el conocimiento de estas realidades es creciente y ya no resulta fácil subestimarlo.	Overcoming various complex epistemological difficulties, awareness of these realities is growing, and this awareness can no longer be easily underestimated.
Aunque es difícil llamar al bádminton un deporte masculino, en realidad no importa, y tampoco vale la pena subestimarlo.	Though its hard to call badminton a masculine sport, it does not really matter, and it's also not worth underestimating it.