subcomandante

Traductor
Ejemplos

Even subcomandante Marcos of the EZLN pays a visit.	Incluso el subcomandante Marcos del EZLN visita el sitio.
There will not be someone who lives off of having been subcomandante Marcos.	Ni habrá quien viva de haber sido el subcomandante Marcos.
Seven male and seven female commanders and one subcomandante will once again tour the country.	Siete comandantes, siete comandantas y un subcomandante saldrán a recorrer nuevamente el país.
In the midst of these dramatic events, subcomandante Marcos and his followers have disappeared from the political map.	En medio de estos dramáticos acontecimientos, el subcomandante Marcos y sus seguidores han desaparecido del mapa político.
Three delegations of commanders along with subcomandante Marcos toured the north of Mexico from January to early June.	Tres delegaciones de comandantes, comandantas y el propio subcomandante Marcos recorrieron el norte del país desde enero hasta principios de junio.
Ernesto went with them, under orders of subcomandante Cristóbal Vanegas, a veteran guerrilla fighter from the indigenous neighborhood of Monimbó in Masaya.	Entre ellos iba Ernesto, bajo las órdenes del subcomandante Cristóbal Vanegas, un veterano jefe guerrillero originario de Monimbó.
The subcomandante and others, they are the ones that go and present the decisions and analyze things but we are the ones who decide.	El subcomandante y otros, son ellos que van y presentan las decisiones y analizan, pero somos nosotros los que deciden.
A postmodern bus with 49 passengers (and all the colors of the rainbow of the left from below) following the subcomandante in the Other Campaign.	Bus postmoderno con 49 pasajeros (y todos los colores del arco iris en la izquierda de abajo) siguiendo al Sub en La Otra Campaña.
The last time that subcomandante Marcos, military chief and Zapatista spokesperson, had spoken was in the letters exchanged with philosopher Luis Villoro on December 7, 2011.	La última vez que habló el subcomandante Marcos, jefe militar y vocero zapatista, fue en el intercambio epistolar con el filósofo Luis Villoro, el 7 de diciembre del 2011.
The current bishop of San Cristóbal, Felipe Arizmendi, supported Marcos' call to ETA and asked the subcomandante to practice what he preached and reinitiate negotiations in Mexico.	El obispo de San Cristóbal, Felipe Arizmendi, apoyó el llamado de Marcos a la ETA y pidió al subcomandante predicar con el ejemplo y reiniciar las negociaciones en México.
The indigenous comandantes say that they lead in accord with the communities' instructions and that Marcos is only a subcomandante, but it is clear that they depend on his directions.	Los comandantes indígenas dicen que ellos mandan en apego a lo que dicen las comunidades y que Marcos es simplemente un subcomandante, pero es evidente que dependen de sus directrices.
The source indicated that Alarcsn did not include this account in his book Memories of a Cuban Soldier due to strong threats from a commission created in France to represent the interests and strategies of the subcomandante Marcos.	La fuente indicó que Alarcón no incluyó ese relato en su libro Memorias de un Soldado Cubano debido a fuertes amenazas de una comisión creada en Francia para representar los intereses y estrategias del subcomandante Marcos.
Epistolary Exchange between John Berger and the Subcomandante Marcos.	Intercambio epistolar entre John Berger y el Subcomandante Marcos.
Together with Subcomandante Insurgente Moisés, we spoke to him.	Junto con el Subcomandante Insurgente Moisés, hablamos con él.
P.S. The investigations are being conducted by Subcomandante Insurgente Moisés.	P.D.- Las investigaciones las está conduciendo el Subcomandante Insurgente Moisés.
From the mountains of Southeastern Mexico. Subcomandante Insurgente Moisés.	Desde las montañas del Sureste Mexicano. Subcomandante Insurgente Moisés.
However, many were surprised not to see Subcomandante Insurgente Marcos.	Sin embargo, muchos quedan sorprendidos cuando no ven al Subcomandante Insurgente Marcos.
Subcomandante Marcos is a good fighter.	El Subcomandante Marcos es un buen luchador.
Marcos announced that Subcomandante Moisés will also speak.	Marcos anunció que el Subcomandante Moisés también hablaría.
Welcome back, Subcomandante. Have a good voyage.	Bienvenido de vuelta, Subcomandante. Tenga un buen viaje.