subbetica

Traductor
Ejemplos

In the heart of the Natural Park of the SUBBETICA.	En el corazón del Parque Natural de la SUBBETICA.
The historical origin of the Subbetica Cordobesa is lost in the mists of time.	El origen histórico de la Subbética Cordobesa se pierde en la noche de los tiempos.
The Natural Park of the Sierra Subbetica is possibly the largest protected area of Cordoba offering a rich ecological and scenic variety.	El Parque Natural de la Sierra Subbética es posiblemente el espacio protegido de mayor riqueza paisajística e ecológica de Córdoba.
From this beautiful boutique hotel can enjoy cycling, touring the Green Route of the Subbetica and learn about the beautiful province of Cordoba.	Desde este precioso hotel boutique podrán disfrutar de rutas de ciclismo, recorrer la Vía Verde de la Subbética y conocer la preciosa provincia de Córdoba.
The Sierra Subbetica mountain range in the province of Cordoba is an ideal setting for active tourism and adventure sports during the holidays.	Las sierras cordobesas de la provincia de Córdoba, son el escenario ideal para practicar el turismo activo y deportes de aventura durante las vacaciones.
Lucena is situated in the southeastern province of Cordoba in an area of countryside rich in cereals and olive groves in the vicinity of la Subbetica.	Lucena está situada en el sudeste de la provincia de Córdoba sobre un terreno de campiña rica en cereales y olivares, en las proximidades de la Subbética.
Lucena Lucena is situated in the southeastern province of Cordoba in an area of countryside rich in cereals and olive groves in the vicinity of la Subbetica.	Lucena Lucena está situada en el sudeste de la provincia de Córdoba sobre un terreno de campiña rica en cereales y olivares, en las proximidades de la Subbética.
The municipality of Valenzuela acts as a link between the Jaen and Cordoba countryside with easy access to the Guadalquivir Valley and the lands of the Subbetica.	El término municipal de Valenzuela actúa de nexo de unión entre las campiñas jiennense y cordobesa, con fácil acceso al Valle del Guadalquivir y a las tierras del Subbético.
That is no wonder, because the regionof the Sierras de Malaga is located between two of the great Andalusian mountain formations: the Cordillera Subbetica in the northern part of Andalusia and the Penibética in the south.	La región se encuentra entre dos de las grandes formaciones montañosas andaluzas: la Cordillera Subbética en el norte de Andalucía y la Penibética al sur.
Due to its strategic location in the center of southern Spain the Subbetica region is starting to become an interesting alternative for the traditional package holidaymaker arriving at the Costa del Sol.	Debido a su situación estratégica en el centro de la parte sur de España, la región Subbética está empezando a ser una alternativa interesante para los tradicionales turistas con todo incluido que llegan a la Costa del Sol.
Tourists will find in the Subbetica a region full of interesting attractions with the natural park and several protected areas which are a delight for nature lovers, hikers and outdoor sports enthusiasts.	Los turistas encontrarán en la Subbética una región llena de atracciones interesantes con el parque natural y varias áreas protegidas que son una delicia para los amantes de la naturaleza, senderistas y entusiastas de los deportes al aire libre.
View of Zuheros, from the Sierra Subbética, Andalucía, Spain.	Vista del pueblo de Zuheros, desde la Sierra Subbética, Andalucía, España.
Carcabuey and its comarca, the Subbética Cordobesa is a privileged area in many ways.	Carcabuey y su comarca, la Subbética Cordobesa es una zona privilegiada en muchos sentidos.
Almedinilla is a municipality situated to the south of the province, in the comarca (region) Subbética.	Almedinilla es un municipio situado al sur de la provincia, en la comarca Subbética.
The Sierra Subbética is a beautiful Natural Park with deep valleys and rolling rugged hills.	La Cordillera Subbética es un parque natural muy hermoso con profundos valles y colinas onduladas.
Knolive, Rincón de la Subbética, and Oliveira da Serra are the most highly-valued EVOOs in the world.	Knolive, Rincón de la Subbética y Oliveira da Serra son los aoves más valorados del mundo.
This rural guest house is located adjacent to the Sierra Subbética natural park.	Su ubicación se encuentra en la puerta de entrada al parque natural de la Sierra Subbética.
The rural apartments are located in Los Castillarejos Luque, in the Sierra Subbética, in the heart of Andalusia.	Los apartamentos rurales de Los Castillarejos se encuentran en Luque, en plena Sierra Subbética, en el corazón de Andalucía.
Mencía Subbética Hotel is placed in the heart of the Sierras Subbéticas Natural Park.	El Hotel Mencía Subbética, de reciente construcción, se encuentra situado en pleno parque natural de las sierras subbéticas.
All this make the Subbética the perfect destination for those tourists who are looking for something more than just sun and sangria.	Todo esto hace de la Subbética el destino perfecto para aquellos turistas que buscan algo más que solo sol y sangría.