subasta inversa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, se expresaron graves dudas de que la subasta inversa tradicional constituyera la mejor práctica que la Ley Modelo debía promover.	However, strong reservations were expressed as to whether the use of conventional reverse auctions constituted best practice that the Model Law should promote.
El proceso es una subasta inversa en la que el precio disminuye día a día.	The process is a reverse auction in which the price decreases daily.
¿Precio fijo o subasta inversa?	Fixed rate or reverse auction?
Durante la gestión de Serrano se efectuaron seis contratos con régimen especial y uno con subasta inversa electrónica.	During the management of Serrano, six contracts with special regime and one with electronic reverse auction were made.
En un documento aparte se examina la denominada subasta inversa o de puja descendente (A/CN.9/WG.I/WP.35).	Issues related to the use of electronic reverse auctions are discussed in a separate document (A/CN.9/WG.I/WP.
La tecnología electrónica ha facilitado la utilización de la subasta inversa reduciendo considerablemente los gastos de las operaciones.	Electronic technologies have facilitated the use of reverse auctions by greatly reducing the transaction costs.
En el proceso de subasta inversa de medicamentos, la Superintendencia de Control de Poder del Mercado (SCPM) detectó supuestas irregularidades en empresas participantes.	In the process of reverse auction of drugs, the Superintendency of Market Power Control (SCPM for its Spanish acronym) detected alleged irregularities in participating companies.
El Grupo de Trabajo aplazó la decisión de si en la Ley Modelo debería o no preverse la subasta inversa no electrónica (A/CN.9/575, párr.	The Working Group deferred any decision on the question of whether non-electronic reverse auctions should be provided for in the Model Law (A/CN.9/575, para.
El Grupo de Trabajo aplazó la decisión acerca de prever o no la subasta inversa no electrónica en la Ley Modelo (A/CN.9/575, párrafo 65).	The Working Group deferred any decision on the question of whether non-electronic reverse auctions should be provided for in the Model Law (A/CN.9/575, para.
El Grupo de Trabajo reconoció que en algunos países de cierta región se venía utilizando la subasta inversa en su forma tradicional como método de contratación pública.	The Working Group acknowledged that reverse auctions in this form were used in public procurement in certain countries in one region.
Las Partes entienden que los procedimientos de licitación abiertos incluyen modalidades tales como el acuerdo marco y la subasta inversa de conformidad con sus respectivas legislaciones;	The Parties understand that open tendering procedures include modalities such as framework agreement and reverse auction according to their respective legislation;
Con el tiempo y el gran número de plataformas, enciendo más una tasa fija, que es mayor de 2 a 4% desde 2016 a la tasa promedio de plataformas de crowdfunding variable (subasta inversa).	With time and the large number of platforms, I turn more and more on a fixed rate, which is higher by 2 to 4% since 2016 than the average rate of variable crowdfunding platforms (reverse auction).
Se ha iniciado un proceso de subasta inversa, transparente, competitivo y en varios niveles, para seleccionar a los proveedores del servicio universal, y en la última ronda de ofertas se ha observado cada vez más interés por parte de los operadores privados.	A transparent competitive multi-layered reverse auction process is being followed for selection of universal service providers, and the last round of tenders saw growing interest on the part of private operators.