suave murmullo

soft murmur

Las vistas a las azules aguas y el suave murmullo de las olas que rompen en la orilla proporcionan un ambiente relajante.	The sight of the clear, blue water and the sounds of it gently washing against the shore provide a calming atmosphere.
Acompañados por un suave murmullo del río, descubriréis una casa de ensueño, romántica y confortable donde cuidamos todos los detalles y todas vuestras necesidades.	With a background of sounds from the river outside, Casa Leonardo is a comfortable and romantic place in which to dream, where we take care of all the details and all your needs.
Un suave murmullo, y hoy se convirtió en un rugido.	A little whisper, and then today it became a roar.
¿Qué es este suave murmullo que dura todo el día?	What is this sweet whisper That goes on all day long?
El quieto y suave murmullo que animó a Elías nos animará a nosotros también.	The quiet, gentle sound that encouraged Elijah will encourage us.
Mientras avanzábamos, los árboles se mecían y dejaban oír un suave murmullo.	As we moved on, the trees would sway and let out a soft murmur.
Pero la paz que trae el suave murmullo del agua, que compensa fuerza gastada.	But the peace that brings the quiet murmur of the water, it compensates spent force.
Hemos estado aquí en julio de 2011, un lugar fino para dormir a la suave murmullo de río.	We have been here In July 2011, a fine place to sleep to the gentle rustling River.
Para ayudarlo a prepararse, lea 1 Reyes 19:11-13 acerca de Elias y el suave murmullo de la voz del Senor.	To help prepare yourself, read 1 Kings 19:11-13 about Elijah and the still small voice of the Lord.
Gohan se sentó cerca de la orilla y cerró los ojos, con el suave murmullo de la corriente resonando en su oído.	Gohan sat beside the bank and closed his eyes, the soft sound of water resounding in his ear.
¿Te imaginas tomando el sol en la orilla de la playa mientras escuchas el suave murmullo de las olas del mar?	Can you imagine sunbathing on the shore of the beach while listening to the soft murmur of the waves of the sea?
¿Te imaginas relajándote sobre las doradas arenas de una playa espectacular mientras escuchas el suave murmullo de las olas del mar?	Can you imagine relaxing on the golden sands of a spectacular beach while listening to the soft murmur of the waves of the sea?
La arena cubre kilómetros de playa, los restaurantes de caché sirven platos suntuosos; y la brisa caribeña emite un suave murmullo por toda la isla.	Sands stretch for miles, world-class restaurants serve sumptuous dishes, and Caribbean breezes lightly ripple across the island.
Nuestro Spa abierto Aromas del Mar, ofrece masajes calientes de bambú o de piedra de lava, acompañados por el suave murmullo de las olas.	The open-air Aromas del Mar spa offers hot bamboo or lava stone massages, accompanied by the gentle murmur of the waves.
Me deleita este olor del agua, esta misteriosa agitación de los insectos en los cañaverales, este suave murmullo de las largas hojas estremeciéndose.	I love the smell of the water, and the mysterious rustling of long leaves and insects in the reeds.
Este es el canto de los pájaros y el suave murmullo del agua que despierte y se le proporcionará el desayuno canasta!	This is the birdsong and the gentle lapping of the water you wake up and the basket breakfast will be provided!
Un jardín, el área de picnic y varios senderos para caminatas están rodeados por un frondoso paisaje tropical y el suave murmullo de las olas en la orilla.	A garden, picnic area, and various walking trails are surrounded by lush tropical landscape and the gentle lapping of waves on the shore.
Doncella Beach le permitirá disfrutar de un conjunto de sensaciones que le aportarán calidad de vida y sosiego bajo el suave murmullo del mar.	Doncella Beach is a place full of sensations that bring you quality of life and tranquillity, to the sound of the gentle murmur of the sea.
Con un cálido y acogedor entorno en el que dejarse llevar por el suave murmullo de la música, Le Riad es idóneo para relajarse y disfrutar con familia y amigos.	With music playing and a warm and inviting atmosphere, Le Riad is an ideal place to relax and spend time with family and friends.
Con un cálido y acogedor entorno en el que dejarse llevar por el suave murmullo de la música, Le Riad es idóneo para relajarse y disfrutar con familia y amigos.	LE RIAD With music playing and a warm and inviting atmosphere, Le Riad is an ideal place to relax and spend time with family and friends.