suéltate

Imperativo afirmativo para el sujeto tú del verbo soltar con un pronombre reflexivo

soltar

Muy bien, ahora suéltate de manos.	All right, now let go of your hands.
Claro que vas a ganar, pero suéltate.	Of course you'll win, just loosen up.
Maja, suéltate el pelo y límpiate los labios.	Maja, lose the ponytail. And wipe your lips.
Da un paso dentro del abismo y suéltate.	Step into the abyss and let go.
Por un día suéltate y relájate.	Just let go for a day and relax.
Así que, ¡suéltate y buena suerte!	So, let go and good luck!
Cuenta hasta tres y suéltate.	Just count to three and let go.
Oh, suéltate de ahí.	Oh, let go of that.
Canta junto a la melodía, baila al compás de la música y suéltate por completo.	Sing along, dance to the rhythm, let yourself go completely.
Cuando el reloj marque la medianoche, suéltate el cabello y corre a un campo de trigo.	When the clock strikes midnight, let your hair loose and run to the field.
Está bien, suéltate, ¿sí?	Well, loosen up. All right?
Juega a tu propio paso; de la manera que quieras.Relájate, suéltate y diviértete.Disfruta del juego.	Play at your own pace, just the way you like it.Relax, loosen up and have fun.Enjoy the game.
Pues, como van a decir en los 60 "suéltate la melena".	Well, like, you know, like they're gonna say in the '60s, like, "Let it all hang out, " like.
Volviendo a la ciudad, puedes disfrutar de toda la movida nocturna de este lugar, recorriendo los numerosos bares que se llenan de voces foráneas; suéltate, puede ser el comienzo de una buena amistad.	Going back to the city, you can enjoy its lively nightlife, checking out the many bars filled with foreign voices; don't be shy; this may be the beginning of a long-lasting friendship.
Sabes que estoy feliz de Suéltate un poco con mi ropa.	You know that I'm happy to get a little bit funky with my outfits.
Suéltate un poco en la frase larga, ¿sí?	Let out on your long line a little bit, will you?
Suéltate de mí, en el sentido de guía interior.	Let go of me by means of inner guidance.
Suéltate el cabello cuando ya esté seco por la mañana y alborótalo con suavidad.	Take down dry hair in the morning and tousle gently.
Suéltate y nada a la costa.	So drop off and swim to the shore.
Suéltate la ropa ajustada y ponte cómodo.	Loosen tight clothing and make yourself comfortable.