su amante

¿Es un experto en balística y su amante ocasional?
And he's a ballistics expert and your occasional lover?
No es su amante oficial, porque ésa soy yo.
She isn't his official mistress, because that's me.
Uno de tus amigos confesó que ella era su amante.
One of your friends confessed that she was his lover.
¿Y si Frank y su amante están en esto juntos?
What if Frank and his mistress are in this together?
Resulta que necesitaba el dinero para mantener a su amante.
Turns out, he needed the money to support his mistress.
Usted cree que su amante no será fácil de alcanzar.
You think your lover will not be easy to reach.
Pero él prefiere pasar la noche con su amante.
But he'd rather be spending the night with his mistress.
Un hombre puede visitar a su amante solo de noche.
A man can visit his lover only at night.
¿Por qué busca de repente un pretendiente para su amante?
Why do you suddenly seek a suitor for your mistress?
Las mujeres suelen hacer eso cuando su amante llega tarde.
Ladies tend to do that when their lover is late.
Un hombre nunca le presenta su esposa a su amante.
A man never introduces his wife to his mistress.
¿Y qué pasa si Jennifer es, como sugirió, su amante?
And what if Jennifer is, as you suggest, his mistress?
¿Cómo es que sabes el nombre de su amante?
How do you know the name of his lover?
¿Y si Jennifer es, como usted sugiere, su amante?
And what if Jennifer is, as you suggest, his mistress?
La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.
The princess gave her lover a sabre covered with gold.
Me pregunto si realmente era su amante después de todo.
I wonder if she really was his girlfriend after all.
Tiene que ver con un hombre de negocios, o su amante.
It's to do with a businessman, or his lover.
Era su amante y su secretaria privada por dos años.
I was his mistress and private secretary for two years.
Justo ahora se ha ido de turismo con su amante.
Just now he left for sightseeing with his lover.
Usted puede jugar con sus amigos, sus familias o su amante.
You can play with your friends, your families or your lover.
Palabra del día
el guiño