stymie

That's what stymies mankind, modernism!	Eso es lo que obstaculiza a la humanidad, ¡modernismo!
There is need for a renewed commitment to negotiations and to an avoidance of political polarization which stymies progress.	Se necesita un renovado compromiso con las negociaciones y la prevención de la polarización política que obstaculiza el progreso.
The question that often stymies grocery business owners and managers is how to collect these email addresses in new ways.	La pregunta que a menudo obstaculiza a los propietarios y gerentes de supermercados es cómo recoger estas direcciones de email en nuevas maneras.
EMU is presided over by the world's most conservative central bank when it comes to inflation, and its Stability Pact stymies economic policy.	La UEM está presidida por el banco central más conservador del mundo en materia de inflación, y su Pacto de Estabilidad frustra su política económica.
Even with information available in the local language, the inability to use their own credit cards or currency stymies many international buyers.	Incluso con la información disponible en el idioma local, la imposibilidad de utilizar las propias tarjetas de crédito o la moneda local bloquea a muchos compradores internacionales.
Social media, in particular, deliver huge amounts of unstructured data that stymies the conventional analysis methods used at most companies.	En especial las redes sociales envían enormes cantidades de datos no estructurados que obstaculizan los métodos de análisis convencionales que se usan en la mayoría de las empresas.
What I'm suggesting here is that we could get evolution working in the direction we want it to go, rather than always having to battle evolution as a problem that stymies our efforts to control the pathogen, for example with anti-malarial drugs.	Lo que sugiero aquí es que podríamos lograr que la evolución trabaje en la dirección que queremos que siga en lugar de tener que combatir a la evolución como parte del problema que obstaculice nuestros esfuerzos por controlar al patógeno, por ejemplo, con medicamentos anti-malaria.
This completely stymies our dumping policy, since the WTO insists that complaints about dumping must be based on official trade statistics.	Esto frustra nuestra política en materia de dumping, porque las reclamaciones de dumping según la OMC han de basarse en las estadísticas comerciales oficiales.