stutter

But you don't really know why he stuttered.	Pero usted realmente no sabía por qué él tartamudeaba.
I haven't stuttered once in over six weeks.	No he tartamudeado ni una vez en seis meses.
Before I stuttered a lot and could not be understood.	Antes no me comprendían, tartamudeaba mucho y no se me entendía nada.
I have cut / stuttered up so that the tree has the form.	He cortado / tartamudeado hacia arriba de manera que tiene forma de árbol.
After that, I never stuttered again.	Después de eso. Nunca volví a tartamudear.
My mouth dropped open, but I would have stuttered if I had tried to speak.	Mi boca se abrió, pero hubiera tartamudeado si hubiera tratado de hablar.
Neuville's championship bid has stuttered during the second half of the season.	La apuesta del Neuville por el campeonato se ha hecho esperar durante la segunda mitad de la temporada.
You know, when I was a child, I stuttered.	Cuando era chico, tartamudeaba.
And it didn't matter to them that I stuttered, and I could barely speak.	A ellas no les importaba que tartamudeara y que casi no pudiera hablar.
Teresa almost stuttered in responses that gave Vitor, but melted when he wondered about her suitor.	Teresa casi tartamudeó en las respuestas que dieron Vitor, pero se derritió cuando se preguntó acerca de su pretendiente.
If you cross the threshold in the middle of the movie, you'll experience stuttered playback or worse.	Si cruza el umbral en medio de la película, experimentará una reproducción tartamudeada o algo peor.
And it didn't matter to them... that I stuttered, and I couId barely speak.	A ellas no les importaba que tartamudeara y que casi no pudiera hablar.
But outside of the U.S., the company, which clearly has international aspirations, has stuttered.	Pero fuera de su país de nacimiento, la empresa, que claramente tenía aspiraciones internacionales, ha generado dudas.
Whereas those who went to the curate, after having seen and heard his stuttered words, went to the confessionals to kneel.	Sin embargo, quienes iban a escuchar al cura, después de verlo y escuchar sus palabras balbucientes, iban a los confesionarios a arrodillarse.
Our gossip lips stuttered every word I said, I said, I got your love letters, corrected the grammar and sent them back.	Nuestros labios del chisme tardamudearon cada palabra I dicho, dije, que conseguí sus letras del amor, que corregido la gramática y que enviado les detrás.
We had a good count - there were at least 4,000 riders (our video gear stuttered and we're not sure how much we missed - no more than 10%.	Tuvimos un buen recuento: había al menos 4,000 usuarios (nuestro equipo de video tartamudeaba y no estamos seguros de cuánto perdimos), no más del 10%.
They had no explanation for the series of explosions, and stuttered into silence, not daring to venture a guess as it might counter the eventual official explanation.	Ellos no tenían explicación alguna para la serie de explosiones que estaban presenciando, y prefirieron refugiarse en el silencio, sin tener al valor de aventurar una opinión real que pudiera eventualmente contradecir la explicación oficial.
Their testimony was very confused. They stuttered, blushed, and contradicted their barely uttered statements. Finally, Svirskis became completely silent, not knowing how to answer the questions of the attorney for the defense.	Al declarar ellos se confundían sumamente, tartamudeaban, se sonrojaban, con tradecían sus expresiones recién formuladas, final mente Svirskis calló totalmente, sin tener lo que contestar a las preguntas formuladas por el defensor.
During several sessions, I occasionally noticed minor lag issues that affected the framerate very slightly, and the sound stuttered frequently, like it does when running earphones from a DualShock 4.	Durante varias sesiones, hemos detectado algunos problemas de lag que afectaban a la tasa de frames de manera no muy agresiva, y a veces el sonido también mostró algún problema, como cuando conectamos los auriculares a un DualShock 4.
For instance on 30 June of this year, at 11:59:59 an additional second was added, which meant the time stuttered for a second, thus causing problems for websites and networks that struggled to accommodate the change.	Por ejemplo en 30 junio de este año, en 11: 59: 59 se añadió un segundo adicional, lo que significaba que el tiempo tartamudeó por un segundo, lo que causa problemas para los sitios web y redes que lucharon para acomodar el cambio.