stupefy

I'm not going to stupefy myself with that stuff.	No voy a dejar que esa cosa me adormezca.
And treat them with poisoned apples or stupefy spells.	Y sin embargo, se les trata con manzanas envenenadas o hechizos deje estupefacto.
And, once it came to power, it required religion to console and stupefy the masses.	Y, una vez en el poder, necesitó la religión para consolar y dejar estupefactas a las masas.
Everyone can be affected by different influences, some of which may stupefy, while others enlighten.	Todos pueden ser afectados por distintas influencias, algunas de las cuales pueden dejarlo estupefacto, mientras que a otro lo puede dejar iluminado.
Sailors in the olden time believed that these creatures are beautiful songs stupefy men, and then tighten them down.	Los marineros en los tiempos antiguos creían que estas criaturas son hermosas canciones hombres deje estupefacto, y luego apretar hacia abajo.
Evil angels were corrupting the atmosphere with their poisonous influence, and crowding about these souls to stupefy their sensibilities.	Los malos ángeles estaban corrompiendo la atmósfera con su influencia venenosa, y se cernían en tropel alrededor de aquellas almas para embotar su sensibilidad.
In my world, if you want to stand out, you need to make me laugh, cry, or stupefy me with some amazing or emotional revelation.	En mi mundo, si quiere destacar, tiene que hacerme reír, llorar, o dejarme estupefacto con una revelación sorprendente o emocional.
The big bike of the father may stupefy a child who learns to ride it from his father even before they get on the bike.	La bicicleta grande del padre podría dejar al niño estupefacto que intenta aprender de su padre incluso antes de montarse en la bicicleta.
But the verdict of general acquitter was returned in an atmosphère of general confusion, for a graver event hacl occurred to stupefy the world.	El veredicto que pronunciaba la inculpabilidad general de los acusados tiene lugaren la confusion. Un acontecimiento más grave va a dejar estupefacto al mundo.
Dear friends, you have discovered the true alternative to the many drugs that stupefy the human person in a community which, rather than proposing technical solutions, offers a process of human and spiritual rebirth.	Queridos amigos, la verdadera alternativa a las numerosas sustancias que aturden a la persona humana la habéis encontrado dentro de comunidades que, más que proponer soluciones técnicas, ofrecen un itinerario de recuperación humana y espiritual.
Stupefy: Has a chance to slow target's channeling. - 7.35%	Perforar: Puede disminuir la defensa física de oponente. - 7.35%
Stupefy the people, and you have already recruited them to the ranks of willing human cattle.	Estupidiza al pueblo, y ya lo habrás reclutado a las filas de ganado humano por su propia voluntad.
Harry levels up and learns numerous spells like Confringo (causes massive explosions) and Petrificus Totalus (the body-binding spell), but it's fairly easy to stick with the weak-but-quick Stupefy.	Niveles Harry arriba y aprende numerosos hechizos como Confringo (provoca explosiones masivas) y Petrificus Totalus (el hechizo vinculante cuerpo), pero es bastante fácil de seguir con el Stupefy débil pero-rápida.
Terrorism had its own perverse logic, which dictated that it must continually horrify and stupefy.	El terrorismo tiene su propia lógica perversa, según la cual debe horrorizar y causar estupor de manera continua.
To build and maintain an empire, it is essential to stupefy the great mass of the subject populations in a certain way.	Para erigir y mantener un imperio es fundamental estupidizar a la gran masa de los pueblos sometidos de cierta manera.
But if this struggle does not lead to positive results–to victory–then (and this is stated in the theses) the pseudo-prosperity will in no case act to stupefy the workers.	Pero si esta lucha no conduce a resultados positivos (a la victoria) entonces (y esto se afirma en las tesis) la pseudoprosperidad en ningún caso asombrará a los trabajadores.
Those people with more economic resources have bought diesel motors of all sizes to generate electricity and to stupefy every corner of the city with their incessant shaking noise.	Para defenderse de la crisis, los que tienen más dinero han acudido a motores de todos tamaños que generan energía eléctrica y que atolondran con sus ruidos trepidantes todos los rincones.
All who knew Sancho Panza were astonished to hear him speak so elegantly, and did not know what to attribute it to unless it were that office and grave responsibility either smarten or stupefy men's wits.	Todos los que conocían a Sancho Panza se admiraban, oyéndole hablar tan elegantemente, y no sabían a qué atribuirlo, sino a que los oficios y cargos graves, o adoban o entorpecen los entendimientos.