atontar

to stun

En una crisis, siempre es bueno atontar los sentimientos con comida.	It's always good in a crisis to numb one's feelings with food.
Pero la radio puede convertirse en un instrumento perfecto para atontar a la humanidad.	But the radio can become a perfect instrument of mental degradation for mankind.
Ellos envían por sus venas, veneno para atontar su razonamiento y paralizar sus piernas.	They send into his veins poison to dull his reasoning and paralyze his legs.
El juego tiene mucho de atontar visuals, que están muy bien aunque, ellos no sean los mejores ahí.	The game has a lot of stunning visuals, which are very good though, they aren't the best out there.
Ahora provoca que tu Multidisparo y tu Disparo de quimera tengan una probabilidad del 50/100% de atontar al objetivo durante 4 segundos.	Now causes your Multi-Shot and Chimera Shot to have a 50/100% chance to daze the target for 4 seconds.
Y el libro, yo creo, sabe como atontar a los estudiantes. Porque, vean esto, este es el juego de problemas de práctica.	And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set.
Habla de atontar sobre cómo se siente cuando se enfrenta a un problema similar, ¿cómo lo resolviste y qué lección de ella emitió.	Speak to daze about how you feel when faced with a similar problem, how you solved it and what lesson you from it issued.
Secuelas: Se ha rediseñado. Aumenta el daño periódico realizado por Inmolar un 3/6%, y Conflagrar tiene un 50/100% de probabilidad de atontar al objetivo durante 5 segundos.	Aftermath redesigned: Increases the periodic damage done by your Immolate by 3/6%, and your Conflagrate has a 50/100% chance to daze the target for 5 seconds.
¡Ayude al protagonista principal a desenmarañar el secreto de la desaparición de Giovanny explorando mucho de atontar escenas magníficas en este juego de objetos escondidos telecargable gratuito único!	Help the main character to unravel the secret of Giovanny's disappearance while exploring a lot of stunning gorgeous scenes in this unique free downloadable Hidden Object game!
Zarzas (Equilibrio): Ahora aumenta el daño infligido por tus antárboles, y el daño infligido por tus antárboles y Piel de corteza tiene un 5/10/15% de probabilidad de atontar al objetivo durante 3 s.	Brambles (Balance): Now increases the damage done by your Treants, and also damage caused from your Treants and Barkskin has a 5/10/15% chance to Daze the target for 3 sec.
Quizás a veces somos como el camino: escuchamos al Señor, pero no cambia nada en nuestra vida, porque nos dejamos atontar por tantos reclamos superficiales que escuchamos.	What kind of ground do we want to be? Maybe sometimes we are like the path: we hear the Lord's word but it changes nothing in our lives because we let ourselves be numbed by all the superficial voices competing for our attention.
En verdad, la Cabra puede realizar milagros, siempre que no se deje atontar por la inactividad de un entorno demasiado favorable y que se las arregle para preguntarse sobre el significado de su vida y sus profundas aspiraciones.	In truth, the Goat can perform miracles, provided that he doesn't let himself be stunned by the idleness of an overly favorable environment and that he manages to question himself on the meaning of his life and his deep aspirations..
No deben mirar tanta tele. Se van a atontar.	You shouldn't watch so much TV. You're going to rot your brains.
¿No crees que atontar a una chica... con flores, se ha convertido en una técnica antigua?	Don't you feel that fooling a girl.. ..with flowers has become too old a technique?