stupefy

So memory stupefies, thwarts the ever becoming intelligence, the ever moving, timeless intelligence.	Así, la memoria embota, bloquea a la inteligencia en devenir constante, a la siempre activa, intemporal inteligencia.
The smell floats over a workbench, spreading around, slightly turns a head and stupefies, is sweetish-spicy and exciting there is some.	El olor nada sobre el banco de carpintero, derramando alrededor, marea ligeramente la cabeza y aturde, sladkovato-sazonado y que excita es un poco.
Further, it is stated that wine stupefies the mind, one whose mind is stupefied forgets piety; and the person who forgets piety commits Himsa without hesitation.	Además, se indica que el vino deja estupefacta la mente, una mente estupefacta se olvida de la piedad; y la persona que se olvida de la piedad comete Himsa sin vacilación.
The grand master, gifted with a highly modern sensibility, invented a completely personal style that stupefies whereby ancient, classic architectural elements are recombined and transferred into a private context.	El gran maestro, dotado de una sensibilidad muy moderna, inventó un estilo absolutamente personal y espectacular, en el que los antiguos elementos arquitectónicos clásicos se combinaban y se trasladaba al contexto privado.
The habit thus formed when body and mind are especially susceptible to its effects undermines the physical strength, dwarfs the body, stupefies the mind, and corrupts the morals.	El hábito que adquieren cuando el cuerpo y la mente son particularmente susceptibles a sus efectos, socava la fuerza física, impide el crecimiento del cuerpo, embota la inteligencia y corrompe la moralidad.
José Carlos Martinez stupefies us with his virtuosity and his princely authority.	José Martínez sorprendió por su virtuosismo y su actitud principesca.
It stupefies and encourages shallowness.	Embrutece y lleva a la falta de reflexión.