student affairs

Traductor
Ejemplos

If you have forgotten your password, contact Student Affairs (see point 5).	Si olvidaste tu contraseña debes contactar con Atención al Estudiante (ver punto 5).
You should contact the Student Affairs department to obtain an access code.	Debes contactar con el Servicio de Atención al Estudiante para obtener un código de paso.
Note: swaps are not valid until they are formalised at the Department of Student Affairs.	Atención: No es efectiva hasta que no se formalice el Departamento de Alumnado.
Hand in the printed form along with the supporting documentation at the Department of Student Affairs.	Personalmente en el Departamento de Alumnado aportando la documentación justificativa y el formulario impreso.
However if you are still experiencing problems and can't find the solution, contact Student Affairs.	Sin embargo, si todavía tienes problemas y no puedes encontrar la solución, por favor, póngase en contacto con Atención al Estudiante.
The preparation of the placement test in English will be coordinated by the Vice-presidency for Academic and Student Affairs and Systemic Planning.	La preparación de la prueba de ubicación de inglés será coordinada por la Vicepresidencia de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica.
While on the waiting list, students can modify or cancel the request by contacting the Department of Student Affairs.	Durante el periodo de espera el alumno/a tendrá la posibilidad de anular o modificar esta petición poniéndose en contacto con el Departamento de Alumnado.
Hand in the printed form; a photocopy of your DNI, NIE or passport, and proof of payment at the Department of Student Affairs.	Personalmente en el Departamento de Alumnado, aportando una fotocopia del DNI, pasaporte o NIE; la hoja de pago y el formulario impreso.
In those cases where equivalencies have not been determined by prior norms or standards, the Vice President for Academic and Student Affairs and Systemic Planning will determine them.	En los casos en que las equivalencias no hayan sido determinadas por normas de la Universidad, la Vicepresidencia de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica determinará las mismas.
The amount of the scholarship depends on the scope of the project and on the available funds in the Vice-Presidency for Academic and Student Affairs and Systemic Planning.	La cantidad de la beca a otorgarse dependerá del alcance del proyecto y de los fondos disponibles en la Vicepresidencia de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica.
These criteria shall be established by the Department or Graduate Program and have prior approval of the Vice President for Academic and Student Affairs and Systemic Planning.	Cumplir con los criterios de admisión establecidos para el departamento o programa al cual se solicita, previamente aprobados por el Vicepresidente de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica.
The Vice Presidency for Academic, and Student Affairs and Systemic Planning will coordinate the preparation of guides, workshops and model syllabi for General Education Program courses for the Honors Program.	La Vicepresidencia de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica coordinará la preparación de guías, talleres y prontuarios modelos para los cursos del Programa de Educación General del Programa de Honor.
While Dr. Del Rio, a resident of Miami and a graduate of the Albizu, will provide support in the Committees for Academic and Student Affairs; and Development and Conservation of Institutional Infrastructure.	Mientras que la doctora Del Rio, residente de Miami y egresada de la Albizu, brindará apoyo en los Comités de Asuntos Académicos y Estudiantiles; y Desarrollo y Conservación de Infraestructura Institucional.
Such was the declaration of the Vicerector of Student Affairs Xavier Gómez during the inauguration of the new UdL Information and Orientation Point, situated in the new premises that SEU has just opened in the Cappont campus.	Así lo manifestó el vicerrector de Estudiantado, Xavier Gómez, durante la inauguración del nuevo Punto de Información y Orientación de la UDL situado a las nuevas dependencias que el SEU ha estrenado en el campus de Cappont.
In case a course is no longer offered at the University, it will be substituted with the new course created in the curricular revision or with an equivalent course approved by the Vice-President for Academic and Student Affairs and Systemic Planning.	En caso de haberse eliminado el curso como ofrecimiento curricular, el mismo será sustituido por el nuevo curso creado en la revisión curricular o por un curso equivalente aprobado por la Vicepresidencia de Asuntos Académicos, Estudiantiles y Planificación Sistémica.
The Vicerector of Student Affairs Xavier Gómez made this announcement during the signing of a framework agreement of collaboration between UdL and the Bicycle Users and Friends Association (CUAB), whose president is the INEFC lecturer Francesc Reig.	Así lo ha manifestado hoy el vicerrector de Estudiantado, Xavier Gómez, en la firma del acuerdo marco de colaboración entre la UdL y el Colectivo de usuarios y amigos de la bicicleta (CUAB) presidido por el profesor del INEFC-Lleida, Francesc Reig.
Don't forget to get your student ID at the student affairs office.	No olvides pedir tu lD de estudiante, en la oficina de asuntos estudiantiles.
Ask your university's office of student affairs about the proper procedure.	Consulta en la oficina de asuntos de tu universidad con respecto al procedimiento apropiado.
For more information, contact the student affairs department on your college campus.	Para más información, comuníquese con el departamento de servicios para los estudiantes en su campus.
Ask your university's office of student affairs about the proper procedure. Let it go.	Consulta en la oficina de asuntos de tu universidad con respecto al procedimiento apropiado.