strum

He plucks and strums, using different techniques to impress his audience.	Puntea, rasga y utiliza distintas técnicas para impresionar a su público.
Right hand work: complex strums, guitar arpeggios, thumb/index techniques.	El trabajo de la mano derecha rasgueados complejos, arpegios, técnicas pulgar/ índice.
The men simultaneously touch the bass drum and one of them strums the coancha (req'e).	Los hombres tocan simultáneamente el bombo y uno de ellos rasga la coancha (req'e).
Dad strums along on a ukulele, keenly displaying his lifelong love of heavy metal.	Papá le acompaña al ukelele, demostrando así su amor de toda la vida por el heavy metal.
Finally, you will find the constitutive elements of the flamenco guitar language (beat in strums, llamadas, falsetas and remates).	Finalmente, usted descubrirá los elementos constitutivos del lenguaje de la guitarra flamenca (compás en rasgueados, llamadas, falsetas y remates).
Guitar 3-4 will include instruction on scales, arpeggios, chords, two-part classical style, folk strums, and popular music styles.	Guitarra 3-4 incluirá instrucción sobre las escalas, arpegios, el estilo clásico de dos acordes, técnicas de rasgueo folklóricas y estilos de música popular.
BRECKENRIDGE- As Magdalena Duhagon strums classical Spanish guitar pieces, she smells the foods of Spain, -paella, arroz con pollo, croquetes.	BRECKENRIDGE- Mientras Magdalena Duhagon toca piezas de música española clásica para guitarra, siente el aroma de comidas de España, -paella, arroz con pollo, croquetas.
I can Thy recognize, Lord, in the poetry of creation, in the wind that strums harmony in the top of the trees.	Reconozco a Vos, Señor, en la poesía de la creación, en el viento que tañe armonías en la cabellera de los árboles.
But on the day of West Liberty's second Fiesta Latina, the deep strums of the Mariachi Guadalajara's guitarrón player roared in the city center.	Pero en el día de la segunda Fiesta Latina de West Liberty, los gritos profundos del guitarrista del Mariachi Guadalajara resonaron por todo el centro de la ciudad.
He strums a mandolin as if, instead of playing a song, he were composing one, a little unsteadily, his thick fingers tangling in the strings.	Pulsa las cuerdas de una mandolina como si en vez de tocar una canción la estuviera componiendo, todavía inseguro, con los dedos gruesos enroscándosele en las cuerdas.
In this and the following version, Javier strums into the long beats of the siguiriyas rhythm at the end of both halves of the cante.	En esta versión y la siguiente, se observa la tendencia de Javier de terminar las dos mitades del cante con rasgueados que caen en los tiempos largos del compás.
The man, Alan Lomax himself (yes the man responsible for digging up and recording numerous would-have-been unknown musicians) strums his own guitar and sings us a bluesy little folk song.	El hombre, Alan Lomax sí mismo (sí, el hombre responsable de la excavación y el registro de numerosos aspirantes a haber-sido músicos desconocidos) rasguea su guitarra y nos canta una canción popular de blues.
In a flamenco performance, the dancer - or bailaor(a) - will often stand motionless for the first moments absorbing the strums of the guitar, the clapping, and the singing until the inspiration hits him/her.	En una actuación de flamenco, el bailarín/a -o bailaor/a- normalmente estará inmóvil durante los primeros momentos, absorbiendo el rasgueo de la guitarra, las palmas y el cante hasta que nota el golpe de inspiración.
Flamenco Dancers In a flamenco performance, the dancer - or bailaor(a) - will often stand motionless for the first moments absorbing the strums of the guitar, the clapping, and the singing until the inspiration hits him/her.	Bailaores flamencos En una actuación de flamenco, el bailarín/a -o bailaor/a- normalmente estará inmóvil durante los primeros momentos, absorbiendo el rasgueo de la guitarra, las palmas, y el cante hasta que nota el golpe de inspiración.
A cowboy strums his guitar.	Algún cowboy estará tocando la guitarra.
When playing standard guitar, the player strums chords or picks notes.	Cuando se toca una guitarra tradicional, el que la toca juega con los acordes y las notas.
The next thing to get to grips with is the non-standard rhythm patterns that use the open strums as a pedal note.	Lo siguiente que hay que dominar son los patrones de ritmo tan poco estándar que usan los rasgueos al aire como una nota con pedal.
Small data, sometimes as small as the moment in which one single person strums on an electric guitar while relaxing in the BertoLivearea of one of our showrooms.	Datos pequeños, a veces tan pequeños como una persona que toca una guitarra eléctrica mientras se relaja en el áreaBertoLivede una de nuestras exposiciones.
This new reality of the golden fields of sport forms a celebration where the engines of motor racing strums chords on the guitar and discharge on the neck shill sounds and electrical ones in the extreme sport.	Esta nueva realidad de los dorados campos del deporte constituye una fiesta donde los motores de automovilismo y motociclismo rasgan acordes guitarrísticos y descargan sobre el mástil chirriantes sonidos eléctricos en el deporte extremo.