stricken with

Traductor
Ejemplos

Is it so bright that whenever you leave your office, you're stricken with spotty vision?	¿Es tan brillante que cada vez que sale de su oficina, se está aquejado de visión irregular?
And then, if he's unlucky, a member of the group will suddenly be stricken with the need to live out a fantasy.	Y, entonces, si tiene mala suerte, un miembro del grupo será golpeado repentinamente con la necesidad de vivir una fantasía.
One day I explained to a Buddhist stricken with leprosy about Muan Sweet Water, and sprayed it to his body and prayed for him.	Cierto día le hablé a un budista que padecía de lepra acerca del Agua Dulce de Muan; rocié su cuerpo con el agua y oré por él.
Numerous miracles have been attributed to visiting the cave by those struggling to support their family, those seeking to have children and those stricken with mental illness.	Se han atribuido numerosos milagros a la visita a la cueva por parte de aquellos que luchan por mantener a su familia, aquellos que intentan tener hijos y quienes sufren de enfermedades mentales.
He was so stricken with the OCD that he almost became totally dysfunctional; from a straight A's gifted student to a boy who could no longer leave the house or go to school.	Estaba tan aquejado de OCD que estuvo a punto de volverse completamente disfuncional; de un talentoso alumno de diez cerrado a un niño que ya no podía salir de la casa o ir a la escuela.
Father Frederick was mobilised as chaplain of a military hospital established in the convent of the Sisters of the Sacred Heart in Bourges; there, he helped many soldiers who were wounded or stricken with typhus to be reconciled with the Lord.	El padre Federico es movilizado como capellán de un hospital militar instalado en el convento de las Damas del Sagrado Corazón, en Bourges; allí ayuda a numerosos soldados heridos o aquejados de tifus a reconciliarse con el Señor.
There, two years later, he was stricken with cholera.	Allí, dos años después estaba afligido con cólera.
When I was very young, I was stricken with an odd disease.	Cuando era muy joven, Fui golpeado con una extraña enfermedad.
And immediately Rufina fell down, being stricken with palsy (?)	Y de inmediato Rufina cayó al suelo, siendo herida de parálisis (?)
But ten years ago, he was stricken with a sudden illness.	Pero hace diez años, lo atacó una enfermedad repentina.
I am close to the many people stricken with this terrible illness.	Estoy cercano a las numerosas personas afectadas por esta terrible enfermedad.
While loading and uploading the metals, I was stricken with spinal stenosis.	Mientras cargaba y descargaba los metales, fui afectado con estenosis espinal.
That's easy to say, but when you're stricken with remorse...	Es fácil de decir, pero cuando el remordimiento no te deja vivir...
There is no need for you to be stricken with loneliness.	No hay necesidad de afligirte con la soledad.
He arrived with a crew stricken with scurvy.	Llegó también con un equipo enfermo de escorbuto.
You said he was stricken with illness, and that he lost his family.	Dijiste que fue atacado por la enfermedad, y que perdió a su familia.
In November 1231 she was stricken with a high fever.	En noviembre de 1231 la atacaron fuertes fiebres.
On February 13, 1890, he was suddenly stricken with paralysis.	El 13 de febrero de 1890 le ataca repentinamente la parálisis.
If we are stricken with amnesia we are not genetically altered.	Si tenemos amnesia, no estamos alterados genéticamente.
Louis, like his older sister, was stricken with tuberculosis.	Luis enfermó de tuberculosis como sus hermanas mayores.