strewn about

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The bodies of a dozen Dragon samurai were strewn about, their corpses broken and mangled.	Los cuerpos de una docena de samurai Dragón estaban esparcidos, sus cuerpos rotos y aplastados.
All throughout the sanctuary, cactus stems were strewn about, snapped off cleanly by high winds from the hurricane.	Por todo el Santuario, los tallos de los cactus fueron tirados, quebrados completamente por los vientos fuertes del huracán.
Reports continue to trickle in from volunteers about champagne bottles left strewn about in Joshua Tree and human waste piling up on roads leading into Yosemite.	Los informes de los voluntarios sobre las botellas de champán que quedan esparcidas en Joshua Tree, y los desechos humanos que se acumulan en las carreteras que conducen a Yosemite, continúan llegando.
Tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.	Dile a tus hijas de este año, cómo despertar deseando un café y en vez de eso, encontrar cadáveres esparcidos en los periódicos matutinos, facsímiles inundados con nuestras hermanas, esposas, hijas pequeñas.
Any Annunaki not cremated by his fellows would be a skeleton not intact, but strewn about by wild animals or eroded, laying on the surface.	Cualquier Annunaki que no hubiera sido cremado por sus congéneres, no sería encontrado con el esqueleto intacto, sino más bien esparcido por las inmediaciones por acción de los animales salvajes, o erosionado, yaciente sobre la superficie.
After landing on another shore of the Island during an extremely violent storm, Charlotte found some scattered items and the recent wreckage of a sailing vessel strewn about the beach.	Después del aterrizaje en otra orilla de la isla durante una violenta tormenta, Charlotte encontró algunos elementos dispersos, y un buque de vela que provenían de un reciente naufragio acaecido en la playa.
There were clothes strewn about the bedroom.	Había ropa desparramada por la habitación.
It may appear that these galaxies are randomly strewn about the cosmos.	Podría parecernos que estas galaxias están distribuidas aleatoriamente por el cosmos.
Early settlers to Australia noticed all the macadamia shells strewn about.	Los primeros pobladores de Australia notaron todas las cáscaras de macadamia desparramados.
Clothes, a few toys and food wrappers were strewn about.	Ropa, algunos juguetes y papelitos de comida estaban esparcidos aquí y allí.
Tires of all sizes are strewn about everywhere.	Neumáticos de todos los tamaños se encuentran esparcidos por todo el lugar.
Crab samurai were strewn about the earth.	Samuráis Cangrejo yacían en el suelo.
Numerous fuel containers, oil drums, and tires were strewn about.	En la pared del taller pueden verse varios contenedores de combustible, bidones de aceite, y neumáticos.
Kegs of ale are strewn about, and crates of supplies are tumbled, half emptied.	Hay barriles de cerveza derramados por doquier, y carros de provisiones tumbados medio vacíos.
Thunderbolts will not smite you if some stray leaves remain strewn about the yard or garden for the winter.	Thunderbolts no te herirá si algunas hojas perdidas permanecen esparcidos por el patio o jardín para el invierno.
Corpses lay strewn about the roads, the battle obviously too recent for them to receive a proper burial.	Había cadáveres esparcidos por los caminos, la batalla demasiado reciente como para que hubiesen recibido un entierro adecuado.
Thunderbolts will not smite you if some stray leaves remain strewn about the yard or garden for the winter.	Déjalos en paz Thunderbolts no te herirá si algunas hojas perdidas permanecen esparcidos por el patio o jardín para el invierno.
The contents of the wagons were strewn about–food supplies, weapons, and some sort of curdled grey mush.	El contenido de los carromatos estaba esparcido por el suelo provisiones de comida, armas, y una especie de lechosa masa blanda.
The contents of the wagons were strewn about–food supplies, weapons, and some sort of curdled grey mush.	El contenido de los carromatos estaba esparcido por el suelo – provisiones de comida, armas, y una especie de lechosa masa blanda.
Using her magical skills, she restored his body to life after having gathered the body parts that had been strewn about the earth by Seth.	Usando sus habilidades mágicas, se restauró el cuerpo a la vida después de haber recogido las partes del cuerpo que habían sido esparcidos por la tierra por Seth.