stratify

The atmosphere stratifies according to differences of density and temperature.	La atmósfera se estratifica por diferencias de densidad y de temperatura.
The cultural industry diversifies, stratifies, separates and agglutinates.	La industria cultural diversifica, estratifica, separa y aglutina.
This revised TNM system more precisely stratifies newly diagnosed patients.	Este sistema TNM revisado estratifica de manera más precisa a los pacientes recién diagnosticados.
The HAP score stratifies patients who will benefit from the first TACE.	El HAP score estratifica a los pacientes que se beneficiarán con la primera QETA.
This revised TNM system more precisely stratifies newly diagnosed patients.	Este sistema TNM revisado estratifica de manera más precisa a los pacientes con diagnóstico reciente.
The World Health Organization stratifies people by age to conduct epidemiological studies.	La Organización Mundial de la Salud prevé para realizar estudios epidemiológicos estratificar según edades.
The NCI risk group classification stratifies risk according to age and white blood cell (WBC) count:[1]	En la clasificación por grupo de riesgo del NCI, se estratifica el riesgo según la edad y el recuento de glóbulos blancos (GB).[1]
The uniform airflow vertically separates or stratifies the material, with lighter material in the upper strata flowing down the deck.	El flujo de aire uniforme vertical separa o estratifica el material, con lightermaterial en los estratos superiores que baja la cubierta.
The NCI risk group classification for B-cell ALL stratifies risk according to age and white blood cell (WBC) count:[3]	En la clasificación por grupo de riesgo del NCI para la LLA de células B, se estratifica el riesgo según la edad y el recuento de glóbulos blancos (GB).[3]
Based on this view, conventional epidemiology stratifies the population according to their individual attributes and correlates them with those risks or causes.	Desde esa óptica, el trabajo de la epidemiología es apenas agrupar a las personas según sus atributos individuales y mirar cómo estos se correlacionan con riesgos o causas.
When liquid electrolyte or acid stratifies, the heavier charged ions actually sink to the bottom of the cell, leaving discharged acid at the top.	Cuando el electrolito líquido o el ácido se estratifican, los iones con carga más pesada caen al fondo de la celda y dejan el ácido descargado en la parte superior.
The rhythmic structure of columns supports a horizontal plane that stratifies the space, but the vertical planes arrange with absolute freedom propitiating spatial simbiosis that invades the whole set.	La estructura rítmica de columnas soporta un plano horizontal que estratifica el espacio, pero los planos verticales se disponen con absoluta libertad propiciando la simbiosis espacial que invade todo el conjunto.
SIOP CNS GCT II (NCT01424839) (Prospective Trial for the Diagnosis and Treatment of Intracranial GCTs): This prospective, nonrandomized, multicenter study stratifies treatment according to risk groups.	SIOP CNS GCT II (NCT01424839) (Prospective Trial for the Diagnosis and Treatment of Intracranial GCTs): este estudio prospectivo, multicéntrico no aleatorizado de tratamiento clasifica el tratamiento de acuerdo con los grupos de riesgo.
Debris stratifies along the outer wall and is ejected back into the environment, allowing only precleaned air to continue to the engine's air filter.	La suciedad se estratifica a lo largo de la pared exterior y se expulsa de vuelta al medio ambiente, lo que permite que solo el aire prefiltrado continúe hacia el filtro de aire del motor.
We have to abolish the system that stratifies the working class and deprives oppressed layers of these rights, keeping us divided and fighting for scraps under the table of the bankers and bosses.	Tenemos que abolir el sistema que estratifica a la clase obrera y priva a los estratos oprimidos de estos derechos, manteniéndonos divididos y luchando por las migajas bajo la mesa de los banqueros y empresarios.
It is a moment when the society stratifies, with a complete disregard for the guild to which one belongs, and a moment when the fan goes beyond social classes, acquiring an importance for its usefulness and company.	Un momento en que la sociedad se estratifica independientemente del gremio al que se pertenece y donde el abanico trasciende la clase social, adquiriendo importancia por su utilidad y compañía.
They say that the OECD report essentially stratifies jurisdictions into those that are respectable and those that are less so, inciting businesses worried about their reputation to move towards jurisdictions designated as respectable.	Dijeron que el informe de la OCDE divide las jurisdicciones entre las que son respetables y las que son menos respetables, lo que fomentaría que las empresas preocupadas por su reputación se dirigieran hacia jurisdicciones consideradas respetables.
The HVAC system stratifies the air and diffuses it through shifting it in the lower part to achieve a reduction of 30% in consumption, using under-floor heating and cooling. Meanwhile, the removal of the roof light prevents direct solar radiation.	El sistema de condicionamiento por estratificación del aire y difusión por desplazamiento en la parte baja permite una reducción de un 30% del consumo, utilizando el suelo radiante para calefacción y refrigeración, mientras que la eliminación del lucernario de cubierta permite evitar la radiación solar directa.