strain injury

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

These movements can be related to a medical condition–the repetitive strain injury (RSI), which requires specific treatment and takes time to be completely recovered, many times with specific medicine and physical therapy.	Estos movimientos pueden estar relacionados con una afección médica: lesión por esfuerzo repetitivo (LER), que requiere un tratamiento específico y requiere tiempo para recuperarse por completo, a menudo con medicamentos específicos y fisioterapia.
Carpal tunnel syndrome is a repetitive strain injury.	El síndrome del túnel carpiano es una lesión por esfuerzo repetitivo.
I think I have a repetitive strain injury from work.	Creo que tengo una lesión por movimiento repetitivo.
I had knee surgery in 2009 due to repetitive strain injury.	Me operaron de la rodilla en 2009 debido a una lesión por esfuerzo repetitivo.
Overuse of a tendon (repetitive strain injury) is the most common cause of tendonitis.	El uso excesivo de un tendón (lesión por esfuerzo repetido) es la causa más común de tendinitis.
Tip ejection is the leading pipette-associated cause of repetitive strain injury (RSI).	La expulsión de puntas es la principal causa de lesiones por esfuerzo repetitivo (LER) asociadas a las pipetas.
To estimate the prevalence of cases suggestive of repetitive strain injury/work-related musculoskeletal disorders (RSI/WRMSD), three decades after restructuring of banking.	Estimar la prevalencia de casos sugerentes de LER/DORT y factores asociados tres décadas posteriores a la restructuración bancaria.
Straining repeatedly over a number of years can lead to hemorrhoids, which can therefore be classified as a repetitive strain injury.	Esta tensión repetida durante varios años puede producir hemorroides, que por tanto pueden clasificarse como una lesión por tensión repetitiva.
Most commonly, bursitis is caused by local soft tissue trauma or strain injury, and there is no infection (aseptic bursitis).	Lo más común, La bursitis es causada por un traumatismo localizado de los tejidos blandos o lesiones por esfuerzo, y no hay infección (Bursitis aséptica).
I went through the system, after having developed a repetitive strain injury (RSI) in both arms from spending so much time in front of my computer.	Pasé por el sistema, después de haber desarrollado una lesión por esfuerzo repetitivo (RSI) en ambos brazos de pasar tanto tiempo delante de mi ordenador.
We have been talking for decades about repetitive strain injury, the utilization of banned chemicals and other toxic substances, and the unhealthy environment that prevails in worker neighborhoods or colonias.	Durante décadas hemos hablado de lesiones causadas por movimientos repetitivos, de uso de substancias químicas y tóxicos prohibidos, y de condiciones insalubres en las colonias de trabajadores.
Another key benefit is that fewer Alstom employees are suffering from repetitive strain injury and other problems related to bolt tightening since the group start ed using Superbolt tensioners.	Otro aspecto clave es que hay menos empleados de Alstom expuestos a lesiones por movimientos repetitivos y otros problemas relacionados con el apriete de los tornillos desde que el grupo ha empezado a utilizar los tensionadores Superbolt.
This covers aspects that involve organisations, and aspects that can also have repercussions at a later date in the form of repetitive strain injury, stress or numerous other forms of non-well-being.	Éste abarca aspectos que implican a entidades colectivas, y aspectos que también pueden tener repercusiones en una fecha posterior, en forma de daños reiterados a causa de la tensión, estrés u otras numerosas formas de falta de bienestar.
Our medical and occupational health strategy addresses the top three health risks we have identified: mental health; lifestyle factors (eg exercise, nutrition, smoking, obesity); and ergonomic factors (eg repetitive strain injury).	Nuestra estrategia de salud médica y ocupacional se encarga de los tres principales riesgos que identificamos: la salud mental, los factores de estilo de vida (como ejercicio, nutrición, tabaquismo, obesidad), y factores ergonómicos (como lesiones por esfuerzo repetitivo).
Repetitive Strain Injury and Display Screen Equipment (DSE) workers.	Las lesiones provocadas por esfuerzo repetitivo (RSI) y los trabajadores que usan equipos con pantalla (DSE)
Problems like musculoskeletal injuries, eyestrain, and disabilities of the hands and wrist like, RSI or Repetitive Strain Injury are common.	Los problemas tienen gusto de lesiones musculoskeletal, fatiga visual, y las inhabilidades de las manos y de la muñeca como, del RSI o de lesión repetidora de la tensión son comunes.
This releases tension, improve circulation and can help prevent over-straining and inflammation of muscles, nerves and tendons such as Carpal Tunnel Syndrome or RSI (Repetitive Strain Injury).	Relaja, mejora el riego sanguíneo y puede contribuir a prevenir irritabilidad o inflamaciones de músculos, nervios o tendones, como por ejemplo, el síndrome de túnel carpal o síndrome RSI (= movimientos repetitivos).