straddle

Our house straddles Plouédern and Landerneau, near a small stream.	Nuestra casa se extiende a Plouédern y Landerneau, cerca de un pequeño arroyo.
Here also, there is broad agreement that straddles various divides.	También aquí existe un amplio acuerdo que supera varias diferencias.
Talk, however, straddles the line between passive and active participation.	Discurso, sin embargo, cabalga la línea entre la participación pasiva y activa.
Patagonia straddles both Chile and Argentina.	La Patagonia se extiende a ambos lados Chile y Argentina.
Locate the border that straddles Mont Perdu.	Localice la frontera que se extiende sobre el Monte Perdido.
Spain straddles the Iberian peninsula and has three main climatic zones.	España está ubicada en la península Ibérica y tiene tres zonas climáticas principales.
It straddles the border with France and Spain.	Se extiende a ambos lados de la frontera entre Francia y España.
He gets on the bed, straddles her.	Sube a la cama, se le sienta encima.
The region I am concerned with straddles both Oregon and California.	La región que me preocupa es instala tanto en Oregon como California.
The tropical forest is located between the tropics and straddles the Equator.	El bosque tropical se encuentra entre los trópicos y el ecuador a horcajadas.
And as a language-learning company that straddles two continents, we're also pretty international.	Y como empresa de aprendizaje de idiomas que abarca dos continentes, también somos bastante internacionales.
Visit Melbourne's oldest running pub, which straddles Bank Place and Mitre Lane.	Visite el pub en activo más antiguo de Melbourne, entre Bank Place y Mitre Lane.
The country straddles the equator.	El país extiende a la línea del Ecuador.
Thus, there is broad agreement that straddles the divisions; there is no fundamental contradiction.	Por lo tanto, existe un acuerdo amplio que evita divisiones; no existen contradicciones fundamentales.
The Peña mountain range straddles the border between Cantabria and the plateau.	La Sierra de la Peña, se encuentra en los límites entre Cantabria y la meseta.
The frame straddles a wave tank with the wave board immersed in water.	El marco aborda un tanque de olas con la tabla de olas sumergido en el agua.
Vela straddles multiple worlds—the Bay Area, Guatemala, Cuba, but his eyes look forward.	Vela navega varios mundos —el Área de la Bahía, Guatemala, Cuba, pero sus ojos ven hacia adelante.
Alexandra Marnier Lapostolle de Bournet's story straddles two continents: Europe and South America.	La historia de Alexandra Marnier Lapostolle de Bournet está a caballo entre dos continentes: Europa y América del Sur.
The country straddles two of Asia's great rivers and the mountainous foothills of the Himalayas.	El país atraviesa por dos gran ríos de Asia y por las estribaciones montañosas de los Himalayas.
The Mapuche are an indigenous nation which straddles Southern Chile and Argentina.	Los mapuches son un pueblo indígena que se extiende al sur del territorio que hoy ocupan Chile y Argentina.