store window

el escaparate

It's a mannequin in a store window, and it's a boy.	Es un maniquí en un escaparate, y es un chico.
It's the one you saw in the store window.	Es el que una vez viste en el escaparate.
Look at all them pretty doodads in that store window, she said.	Mirad todas las cosas bonitas que tenemos en ese escaparate, dijo ella.
They're mannequins in a store window, right?	Son maniquíes en una vitrina, ¿correcto?
They're mannequins in a store window, right?	Son maniquíes en una vitrina, ¿correcto?
We had stopped to take a look. At a tablecloth in a store window.	Nos detuvimos a echar un vistazo a un mantel en un escaparate.
I'm looking at a... .. store window.	Estoy mirando una ventana de tienda.
No, I saw this... in a store window.	Vi esto en una vidriera.
I was walking by a store window on Fifth Avenue,	He pasado por un escaparate de la Quinta Avenida y no he podido resistirlo.
That he almost got arrested for smashing that store window.	La noche en la que casi lo arrestan por romper la ventana de esa tienda.
Varying a store window design regulary plays an important role in attracting customers and keeping them interested.	Variando un escaparate regularmente diseño juega un papel importante para atraer clientes y mantenerlos interesados.
Someday me and Adele, we'll be walking along we'll see your book in some store window.	Un día de estos, Adele y yo estaremos caminando y veremos tu libro en la ventana de una librería.
A few days later, on the way home from school, Tom spotted a boat just like his in a store window.	Pocos días después, camino del colegio a casa, Tom divisó un bote igual al suyo en el escaparate de un negocio.
This is why window dresser often choose the suitable wig according to what suits the planned store window composition best.	Esta es la razón por escaparatista suelen elegir la peluca adecuada de acuerdo a lo que conviene a la composición prevista escaparate mejor.
For example, an iconic vest that was worn in the original movie is visible in a department store window that appears briefly.	Por ejemplo, un chaleco icónico llevado en la película original es visible en la vitrina de una tienda por departamentos que aparece brevemente.
Barcelona: a spectacular city that operates with catchwords and slogans, that sometimes portrays itself more as a store window than as a reality.	Barcelona: una ciudad espectacular que funciona con consignas y eslóganes, que se retrata a veces más como un escaparate que no una realidad.
ISBN:978-84-15829-59-1 Barcelona: a spectacular city that operates with catchwords and slogans, that sometimes portrays itself more as a store window than as a reality.	ISBN:978-84-15829-59-1 Barcelona: una ciudad espectacular que funciona con consignas y eslóganes, que se retrata a veces más como un escaparate que no una realidad.
You'd appear everywhere, in the reflection of a store window, in the puddle in a train station, in a shadowing the forest.	Aparecías en cualquier lado, en el reflejo de un escaparate, en el charco de una estación de tren, en una sombra en el bosque...
This short course looks at the fundamentals of fashion visual merchandising from displaying and styling a fashion product, to designing a store window and in-store installation.	Este cursillo analiza las bases del visual merchandising: desde cómo exponer un producto y darle el estilo adecuado, a diseñar un escaparate y cómo montarlo.
She then notices that she has no reflection in a store window and that she is able to pass her hand right through it.	A continuación, da cuenta de que ella no tiene reflejo en el escaparate de una tienda y que ella es capaz de pasar su mano a través de ella.