stop feeling sorry for yourself

You gotta stop feeling sorry for yourself, brother.
Tienes que dejar de sentir lástima por ti mismo, hermano.
It's time for you to stop feeling sorry for yourself.
Es hora de que dejes de sentir lástima por ti mismo.
Now, stop feeling sorry for yourself and get out of this cell.
Ahora, deja lamentarte de ti mismo y sal de esta celda.
Come on, when are you going to stop feeling sorry for yourself?
Vamos, ¿cuándo vas a dejar de sentir lástima por ti mismo?
August, it's time to stop feeling sorry for yourself.
August, es hora de que dejes de sentirlo por ti mismo.
Maybe you should stop feeling sorry for yourself.
Quizá deberías dejar de sentir lástima por ti mismo.
Would you stop feeling sorry for yourself and listen to me?
¿Podrías dejar de darte pena a ti misma y escucharme?
Why don't you stop feeling sorry for yourself?
¿Por qué no dejas de sentir lástima de ti mismo?
You need to stop feeling sorry for yourself.
Tienes que dejar sentir lástima de ti mismo.
I will come back later... when you stop feeling sorry for yourself.
Regresaré más tarde... cuando dejes de sentir lástima por ti mismo.
I'm saying maybe it's time to stop feeling sorry for yourself.
Quiero decir que quizás es hora de dejar de lamentarse.
So stop feeling sorry for yourself and enjoy it.
Deja de sentir lástima de ti y disfruta.
Oh, for heavers sake, stop feeling sorry for yourself.
Oh, por amor de Dios, deja de sentir pena por ti.
Yes, stop feeling sorry for yourself, Peter.
Sí, deja de compadecerte de ti mismo, Peter.
So you stop feeling sorry for yourself, hmm?
Así que, ¿dejarás de sentir pena por ti misma?
Would you stop feeling sorry for yourself?
¿Podrías dejar de sentir lástima de ti mismo?
Don't you think it's time you stop feeling sorry for yourself?
¿No crees que es hora de que dejes de sentir lástima por ti mismo?
It means stop feeling sorry for yourself and get on with your life.
Significa que dejes de compadecerte de ti misma y sigas con tu vida.
So you let me know when you stop feeling sorry for yourself.
Avísame cuando dejes de compadecerte de ti misma.
I want you to stop feeling sorry for yourself.
Que dejes de sentir lástima de ti misma.
Palabra del día
la chimenea