stop complaining

deja de quejarte

She decided to stop complaining.	Decidió dejar de quejarse.
Stop crying, stop complaining.	No quiero que sigas llorando y quejándote.
Is it asking too much of you that I ask you, once and for all, to stop complaining?	Ahora, ¿es demasiado pedirle a Mis Hijos que se abstengan de quejarse?
Thanksgiving... the one day of the year we're supposed to stop complaining and stressing out and just give thanks!	Acción de Gracias... ¡El único día del año que se supone que debemos dejar de quejarnos y solo dar gracias!
Go back to your dinner and stop complaining.	Vuelve a tu cena y deja de quejarte.
Then stop complaining about the time you have left and use it.	Entonces para de quejarte del tiempo que te queda y úsalo.
Is there any chance you could stop complaining for five minutes?	¿Habrá alguna posibilidad de que dejes de quejarte por cinco minutos?
If you don't stop complaining, I might tighten it some more.	Si no dejas de quejarte lo apretaré un poco más.
Now stop complaining and go to sleep.	Ahora para de quejarte y ve a dormir.
All right, if I do it this once, will you stop complaining?	Muy bien, si lo hago una vez, ¿dejarás de quejarte?
Why don't you stop complaining and get back to leading the band?	¿Por qué no dejas de quejarte y vuelves a dirigir al grupo?
I'll go in first, so she can stop complaining.	Voy a entrar ya... para que pueda dejar de quejarse.
If you ever stop complaining you're gonna want to remember this.	Si alguna vez dejas de quejarte, querrás recordar esto.
Oh, stop complaining, the car's just down the road a bit.	Oh, deja de complicártela, el auto está un poquito mas abajo.
When you stop complaining, you can start thanking.	Cuando dejen de quejarse, pueden comenzar a agradecer.
Just figure it out, but stop complaining because you're not two.	Solo descúbrelo, y deja de compadecerte por que no tienes 2 años.
So now you can stop complaining about going home.	Puede dejar de quejarse de tener que regresar a casa.
Please, could you stop complaining team?	Por favor, ¿podrías dejar de quejarte del equipo?
Now, stop complaining. The car's just down the road a bit.	Deja de quejarte, el auto está un poco mas atrás.
Well, then please stop complaining about it.	Bueno, entonces deja de quejarte de él.