stifle

She tries to speak, but he stifles her with kisses.	Ella trata de hablar, pero él la ahoga con sus besos.
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.	Una empresa que frena la innovación no puede esperar crecer mucho.
She raises an eyebrow and stifles a yawn.	Ella levanta una ceja y ahoga un bostezo.
Legalism stifles spontaneity, individuality, and freedom.	El legalismo reprime la espontaneidad, la individualidad, y la libertad.
Invalid intellectual property stifles innovation rather than promoting it.	La propiedad intelectual inválida frena la innovación en vez de promoverla.
The argument that regulation stifles financial innovation I find ludicrous.	El argumento de que la regulación reprime la innovación financiera me parece ridículo.
This stifles economic and business growth and opportunity.	Esto reprime las oportunidades y el crecimiento económico y empresarial.
No, I try to avoid hate because it stifles your intellect.	No, yo trato de evitar el odio, porque te bloquea la inteligencia.
It is best that man not have an overrevelation; it stifles imagination.	Es mejor que el hombre no reciba una revelación excesiva; eso ahoga la imaginación.
Ultimately, this stifles and poisons the soul.	Esto, en el fondo, asfixia y envenena el alma.
This limiting view stifles critical thinking.	Esta visión limitante reprime el pensamiento crítico.
It is best that man not have an overrevelation; it stifles imagination.	Es mejor que el hombre no reciba una revelación demasiado amplia; eso ahogaría la imaginación.
Over-regulation stifles initiative and, therefore, progress and prosperity.	La reglamentación excesiva sofoca la iniciativa y, por tanto, el progreso y la prosperidad.
Bureaucracy stifles humanity (update 2012)	La burocracia ahoga la Humanidad (actualización 2012)
Gabrielle stifles a snicker and lays her hand on the last girl's knee.	Gabrielle ahoga una risa y deja su mano sobre la rodilla de la última chica.
The bureaucracy, lacking an ideological basis, stifles Marxist thinking.	La burocracia, que carece de bases ideológi cas, torna rígido el pensamiento marxista.
She finally first stifles a smile, and a giggle burst out of her beautiful lips.	Finalmente primero reprime una sonrisa y una risita sale de sus labios hermosos.
Stereotyping also stifles women in prestigious professional posts.	Asimismo, los estereotipos marginan a las mujeres en los puestos profesionales de prestigio.
A culture that stifles other cultures, including those originating in indebted countries.	Una cultura que ahoga a las otras culturas, especialmente a las de los países endeudados.
Stagnant water stifles life.	El agua estancada sofoca la vida.