stick around

quedarse

Why don't you stick around and tell me what's wrong?	¿Por qué no te quedas y me cuentas qué pasa?
I'm going to stick around, in case she wakes up.	Me voy a quedar, en caso de que se despierte.
Yeah, well, why don't you stick around a little while?	Sí, bueno ¿por qué no te quedas un rato?
Please stick around for beer and wine in the lobby.	Por favor, quedaros para tomar cerveza y vino en el hall.
I wish you'd stick around a little longer, Mr. Kingsley.	Me gustaría que se quedara un poco más, Sr. Kingsley.
If you stick around for the next two months...	Si te quedas conmigo por los próximos dos meses...
So stick around with us after the Seattle Center!	¡Así que quédate con nosotros después del Centro de Seattle!
Look, I didn't stick around to make a sketch, okay?	Mira, no me quedé para hacer un retrato, ¿de acuerdo?
If this goes well, you don't need to stick around.	Si la cosa sale bien, no tienes que quedarte.
You want to stick around minding the store for your boyfriend?	¿Vas a quedarte cuidando la tienda para tu novio?
And he plans to stick around for a long time.	Y que planea quedarse por un largo tiempo.
You stick around, you're going to see someone throw up.	Si te quedas, vas a ver a alguien vomitar.
You sure you don't want to stick around for the ceremony?	¿Seguro que no te quieres quedar para la ceremonia?
Why don't you stick around and say hi yourself?	¿Por qué no te quedas y lo saludas tú misma?
Why don't you stick around till he gets back?	¿Por qué no te quedas hasta que él regrese?
Look, I think I'm gonna stick around here for a while.	Mira, creo que voy a quedarme aquí durante una temporada.
We couldn't stick around, but Connor wanted say thanks.	No podíamos quedarnos, pero Connor quería darte las gracias.
You know, if you stick around for a few days,	Ya sabes, si te quedas durante unos días,
Why would he stick around here anyway, huh?	Por qué iba a quedarse aquí de todos modos, ¿eh?
Looks like i'm going to have to stick around and fix this.	Parece que voy a tener que quedarme y arreglar esto.