stewards

Traductor
Ejemplos

Describe la relación entre el staff elegido en Meta-Wiki y los stewards.	Outlines the relationship between elected staff at Meta-Wiki and the Stewards.
La actividad de los stewards es visible en el registro de Meta.	Steward activity is visible in the Meta logs.
Los shop stewards son los representantes sindicales elegidos en los centros de trabajo.	The shop stewards are the elected trade union representative at the workplace.
Las elecciones son organizadas por los actuales stewards con una duración de aproximadamente tres semanas.	The Elections are organized by existing stewards and run for roughly three weeks.
Puede encontrar documentación adicional en la política de stewards, el proceso de elecciones, y el manual.	Further documentation can be found in the steward policies, election process, and handbook.
En Irlanda los shop stewards desempeñan un papel crucial en las relaciones entre trabajadores y empresarios.	In Ireland the shop stewards play a vital role in the relationship between employees and companies.
El sindicato tiene una red de contactos, que va más allá de los delegados sindicales (los shop stewards).	The trade union has a network of contacts that reaches beyond the works councillors (shop stewards).
Organizaron sus acciones en comités de empresas, los shop stewards o los consejos obreros, independientemente de los sindicatos existentes.	They organised their activities by way of shop committees, shop stewards or workers' councils, independently of existing trade unions.
De forma predeterminada los burócratas y stewards podrán otorgar el permiso a los usuarios, de la misma manera que se hace con los administradores.	By default, bureaucrats and stewards will be able to grant group membership to users, the same way it works with admins.
La discusión de cualquier acción realizada por los stewards debería ser realizada públicamente en Meta y no en privado, para que los editores puedan comprenderla.	Discussion of steward actions should occur on Meta, rather than privately, so editors can understand the stewards' decisions.
Actualmente, estos filtros son administrados por stewards en Meta-Wiki y han demostrado ser muy eficientes en la prevención de ataques de spam masivo en los proyectos Wikimedia.	These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects.
Pueden votar en las elecciones pero a la hora de ejecutar el resultado de la misma los stewards han de actuar de acuerdo al resultado de la misma, incluso aunque discrepen con el resultado.	They can vote in elections, but when executing the result of the election the steward has to act according to the result, even if they disagree with the outcome.
Guayana: Taller de Shop Stewards en Sugar, Octubre 2000.	Guyana: Workshop for Shop Stewards in Sugar, October 2000.
La página Stewards/Elections 2015 está disponible para su traducción.	The page Stewards/Elections 2015 is available for translation.
Para una vista general, consulta la lista de Stewards en Meta.	For an overview see list of Stewards on Meta.
Un equipo de Stewards cierra las elecciones y los debates de confirmación.	A team of stewards closes the elections and confirmation discussions.
Los criterios para las elecciones en curso pueden ser consultadas en Stewards/Elections 2019/Guidelines.	For criteria of current elections see Stewards/Elections 2019/Guidelines.
Los Stewards están ahí para garantizar el cumplimiento de las reglas, aunque no siempre es fácil.	The Stewards are there to ensure compliance with the rules, even though it is not always easy.
Stewards (ver los miembros de este grupo)	Stewards (list of members)
Climate Stewards te permite compensar tus emisiones inevitables de carbono mediante el apoyo a proyectos de mitigación comunitarios.	Climate Stewards enables you to offset your unavoidable carbon emissions by supporting community mitigation projects.