sterna

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Desemboque es un poblado pesquero del Estado de Sonora, en el Alto Golfo de California, México; en donde la mayoría de sus habitantes se dedica a la Extracción del callo de árbol (Pteria sterna).	El Desemboque is a fishing village in the State of Sonora, in the upper Gulf of California, Mexico, where the majority of its population is dedicated to the extraction of the winged oyster (Pteria sterna).
Registro excepcional de charranes (Sterna spp.) en el Parque Ecológico Xochimilco, Distrito Federal.	Unusual records of terns (Sterna spp.) in Parque Ecológico Xochimilco, Distrito Federal.
La gran golondrina del mar (Sterna cantica) frecuenta en bandas numerosas la bahía de Sebra.	Terns (Sterna cantica) frequent Sebra Bay in large flocks.
Entre las aves migratorias amenazadas Lobos incluyen halcones de Eleonor (Falco eleonorae) y el charrán común (Sterna hirundo).	Among the migratory birds threatened Lobos include the Eleonora's Falcon (Falco eleonorae) and common tern (Sterna hirundo).
Por el mismo método, para el charran real (Sterna máxima), se estimó una población de 6,000 individuos.	Use of the same method for the Royal Terns (Sterna maxima) estimated a population of 6,000 individuals.
El gallito marino menor (Sterna antillarum browni) es un ave marina pequeña que acostumbra anidar en playas arenosas y despejadas.	The Californian least tern (Sterna antillarum browni) is a small shorebird that nests in clearings on sandy beaches.
El charrán común fue descrito por Carlos Linneo en su Systema naturæ (1758) bajo su actual nombre científico, Sterna hirundo.	The common tern was first described by Linnaeus in his Systema Naturae in 1758 under its current scientific name, Sterna hirundo.
A la entrada del puerto, los charranes comunes (Sterna hirundo) nos reciben haciendo picados para capturar algún pececillo.	At the entrance to the port, the common terns (Sterna hirundo) greet us by diving into the water to catch some fish.
Consulté a Luis Pagano y creemos que las posibilidades de que sea otra especie distinta a Sterna hirundinacea son bajas.	I consulted with Luis Pagano and we believe that the chances to consider it another species but a Sterna hirundinacea are low.
Acompañados de pelicanos pardos (Pelecanus occidentalis), algunas gaviotas de Bonaparte (Larus philadelphia) y unos pocos charranes reales (Sterna maximus) empezamos nuestro tránsito.	Accompanied by brown pelicans (Pelecanus occidentalis), Bonaparte's gulls (Larus philadelphia) and a few royal terns (Sterna maximus), we begin our crossing.
Árnold Schwarzenegger que es el héroe principal de la franquicia, ha visitado en directo Howard Sterna, donde ha repartido las revelaciones sobre la familia.	Arnold Schwarzenegger who is the main character of the franchize visited the air of Howard Stern where shared revelations about the family.
El sitio ofrece sustento asimismo a distintas especies amenazadas como la tortuga verde (Chelonia mydas) y el charrán elegante (Sterna elegans), entre otras.	It also supports such threatened species as the Green Sea Turtle Chelonia mydas and the Elegant Tern Sterna elegans among others.
Solo tres gaviotas (Larus spp.), dos pardelas (Puffinus spp) que se encontraban descansando sobre maderos a la deriva, y un charrán real (Sterna maximus) que cruzó nuestra proa.	Only three gulls (Larus spp.), two shearwaters (Puffinus spp.) resting on drifting wood, and a royal tern (Sterna maximus) that crossed our prow.
Se documentó la presencia de charranes rosados en números jamás antes reportados: bandadas de entre 2.000 y 20.000 charranes rosados y comunes (Sterna hirundo) congregándose en más de 20 sitios diferentes.	Documented staging terns in numbers never before reported: flocks from 2,000–20,000 individual roseate and common (Sterna hirundo) terns congregating at more than 20 different sites.
En años recientes, ha habido una disminución en la población de charrán rosado (Sterna dougallii dougallii) en toda la región noreste, por razones que no están del todo claras.	In recent years, there has been a region-wide decline in the northeastern population of roseate terns (Sterna dougallii dougallii), the reasons for which are not entirely clear.
La animada y vivaz población de las gaviotas y golondrinas de mar se ve asimismo copiosamente representada; el hermoso y grande Larus argentatus y la Sterna fissipes cuentan entre las especies más comunes.	The excited, lively population of seagulls and terns is also copiously represented. The beautiful and large Larus argentatus (herring gull) and Sterna fissipes are amongst the most common species.
En Sterna hay que tomar la salida de Aros/Nauplia.	In Sterna, take the exit for Aros/Nafplio.