step in a process

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

This consultation will be a new step in a process.	Esta consulta constituye un paso más en este proceso.
The vote was regarded as one step in a process towards self-determination.	La votación se considera como una etapa en el proceso hacia la libre determinación.
In retrospect that was the first step in a process of disintegration.	Fue un paso atrás. Retrospectivamente, fue el comienzo de un proceso de desintegración.
That was the first step in a process which culminated in the fall of the Berlin Wall.	Ese fue el primer paso de un proceso que culminó con la caída del Muro de Berlín.
Curiously, in Spain, this word is also used to talk about the last step in a process.	En español, dato curioso, también se usa esta palabra para hablar del remate o final de un proceso.
We see this modest document as the first step in a process which you will complete in the years ahead.	Consideramos este documento como el primer paso de un proceso que voso- tros mismos completaréis en los años venideros.
This would be the first step in a process that would lead to a more robust ability to increase yields of staple crops.	Este sería el primer paso en un proceso que conduciría a una más robusta capacidad de aumentar los rendimientos de los cultivos básicos.
The creation of a government of national reconciliation appears to be the first step in a process of institutional change, which is encouraging.	La creación del gobierno de reconciliación nacional parece ser un alentador primer paso para entrar en un proceso de reformas institucionales.
Incidentally, the profitability analysis is the last step in a process that begins with cost calculation and ends on the sale price.	A propósito, el análisis de rentabilidad es el último paso en un proceso que comienza con el cálculo del costo y termina en el precio de venta.
The launch of the publication presents a first step in a process of piloting and testing the suggested framework that the commissioning agencies have committed to.	El lanzamiento de la publicación representa un primer paso en un proceso piloto de monitoreo y prueba del marco sugerido al que las agencias se han dedicado.
Ultimately a decision may have to be taken by the superiors, but this is the last step in a process of discernment which involves everyone.	Puede ser que el superior deba finalmente tomar una decisión, pero eso será la última etapa de un proceso de discernimiento que implica a todos y a cada uno.
Incidentally, the profitability status analysis is the last step in a process that begins with cost calculation, followed by net profit, and ended up in the sale price definition.	A propósito, el análisis de rentabilidad es el último paso en un proceso que comienza con el cálculo del costo y termina en el precio de venta.
The Board is not declared independence from Spain, but it was the first step in a process leading to the declaration of independence Argentina 9 July 1816.	La Junta no se declaró independiente de España, pero fue el primer paso de un proceso que culminaría con la declaración de la independencia argentina el 9 de Julio de 1816.
Recognition that water is a finite resource is the first step in a process that can ultimately lead to the more efficient use of water - globally, regionally and individually.	El reconocimiento de que el agua es un recurso finito es el primer paso en un proceso que finalmente puede conducir al uso más eficaz del agua, globalmente, regionalmente e individualmente.
The Special Rapporteur therefore informed the Council that his mission should be seen as an initial step in a process, and that the authorities had expressed willingness for his follow-up missions.	Por tanto, informó al Consejo que su misión debía considerarse la etapa inicial de un proceso y que las autoridades se habían mostrado dispuestas a facilitar sus misiones de seguimiento.
The Special Rapporteur therefore informed the Council that his mission should be seen as an initial step in a process, and that the authorities had expressed willingness for his follow-up missions.	Por tanto, informó al Consejo que su misión debía considerarse la etapa inicial de un proceso y que las autoridades se habían mostrado dispuestas a facilitar sus misiones de seguimiento.
Therefore, all things considered, I regard this proposal as a successful step in a process whereby all employees will have the right to consultation and information in the future.	Por este motivo, a pesar de todo, esta propuesta es un avance en un proceso que en el futuro dará posibilidades de información y consulta a todos los trabajadores.
Participating in activities and projects of interest to them and which they organise themselves is often a step in a process encouraging their deeper involvement in the community, including its political life.	El hecho de participar en actividades y proyectos que les interesen y que organicen ellos mismos muchas veces les motiva a participar más activamente en su comunidad, incluyendo la vida política.
The workshops are the first step in a process that will culminate in the planning of an educational campaign directed by fishermen, youth, women and government officials at the federal, state and municipal levels.	Los talleres son la primera etapa de un proceso que culminará con la planeación de una campaña educativa dirigida a pescadores, jóvenes, mujeres y autoridades de los tres niveles de gobierno.
Accepting as a starting point that the rules we impose on our own bodies are constructs is the first step in a process in which analysis goes hand in hand with play.	Asumir como punto de partida que la norma que se impone a nuestros cuerpos es una construcción posibilita embarcarse en un proceso en el que el análisis no se aleje del juego.