stenographic

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

All stenographic and clerical errors are subject to correction.	Los errores tipográficos o administrativos están sujetos a corrección.
They generally use a stenographic machine, shorthand, or a recording device.	En general usa una máquina taquigráfica, taquigrafía o un grabador.
Campbell received the stenographic report of this interview: Stalin confirms this.	Campbell recibió una copia dactilografiada de su entrevista: así lo confirma Stalin.
Know where the stenographic department is?	¿Sabes dónde está el departamento de mecanografía?
For this reason, exact stenographic notes were never taken until 1941 (XIV 314-315 [349-350]).	Por esta razón, nunca se tomaron notas estenográficas exactas antes de 1941 (XIV 314-315 [349-350]).
The stenographic report on that meeting is an extraordinary document, and it does not make pretty reading.	El informe taquigráfico sobre esa reunión es un documento extraordinario, y no es una lectura agradable.
It was published only in the stenographic report of the Central Committee available only to Party functionaries, and that soon disappeared.	Fue publicado solo en el informe estenográfico del Comité Central disponible solo para funcionarios del Partido, y también pronto desapareció.
I believe the Dachau stenographic report is already available, I shall peruse it so that this matter is settled.	Creo que ya se dispone de las notas taquigráficas de Dachau, las examinaré para resolver este asunto.
Defined by stenographic bursts, with no illusion of depth, the earth-toned heads are articulated by lines of white light or shadow.	Las cabezas de tono terroso, definidas por estallidos estenográficos, sin ilusión alguna de profundidad, se articulan por líneas de luz blanca o sombra.
As many points have had to be reconstructed from memory, this must not be taken as a stenographic report but rather my impressions of it.	Como tuve que reconstruir muchos puntos a partir de mi memoria, esto no debe tomarse como un informe estenográfico sino más bien como mis impresiones de la discusión.
Q. Now, you have been shown the stenographic minutes of that meeting, which are in evidence as Exhibit USA 261, being Document 1816-PS, have you not, in your interrogation?	¿Se le han mostrado las actas taquigráficas de esa reunión, presentadas como prueba USA 261, documento 1816-PS, en su interrogatorio?
The Law requires that stenographic records or minutes from the sittings should be carried out and made public. Secret information is an exception.	La ley exige que se levanten actas o se preparen versiones taquigráficas de las sesiones y se pongan a disposición del público, salvo cuando se trate de información confidencial.
The stenographic reports of the Second Congress and its associated Commissions are notoriously spotty, and we have not located any record of the proceedings of the Parliamentary Commission.	Se sabe perfectamente que las actas estenográficas del II Congreso y sus comisiones asociadas son fragmentarias y no hemos hallado ningún registro de su Comisión Parlamentaria.
In No. 4 I have asked for the stenographic records of the Foreign Affairs Committee to prove that such a statement was never recorded and never made.	En el no 4 he pedido las notas taquigráficas de los archivos del Comité de Asuntos Exteriores para probar que esa afirmación nunca se registró y nunca se hizo.
At the suggestion of the Prosecution the Tribunal does not include persons employed by the Gestapo for purely clerical, stenographic, janitorial or similar unofficial routine tasks.	Por sugerencia de la Acusación, el Tribunal no incluye a personas empleadas por la Gestapo en tareas de mero secretariado, estenográficas, de conserjería o similares tareas de carácter rutinario y no oficial.
Stenographers, instead, are able to transcribe words from their stenographic notes, avoiding those difficulties and making their work more fluent, with the correspondent celerity in the delivery of the work.	Los taquígrafos, en cambio, pueden realizar la transcripción desde sus notas taquigráficas, evitando esas dificultades, y trabajando en forma más fluida, con la consiguiente celeridad en la entrega del documento.
Question: From the stenographic Report of the Coyoacan sessions and from the verdict of the Commission, it follows that a series of crude contradictions and incongruities occurred in the Moscow trials.	Se deduce del comunicado taquigráfico de las sesiones de Coyoacán y del veredicto de la comisión, que una serie de incongruencias y contradicciones ocurrieron en los Juicios de Moscú.
With respect to the Gestapo, the United States, and I believe all my colleagues, consent to exclude persons employed in purely clerical, stenographic, or similar unofficial routine tasks.	En cuanto a la Gestapo, Estados Unidos, y creo que todos mis colegas, aceptan excluir a personas empleadas en trabajos puramente burocráticos, en taquigrafía, y en trabajos de rutina no oficiales similares.
Perhaps an interrogatory could show whether or not Frick made the statement in question in - his capacity as Chairman of the Foreign Affairs Committee - in other words whether or not that statement is in the stenographic records.	Quizás un interrogatorio podría determinar si Frick hizo o no las declaraciones en cuestión ejerciendo su cargo de Presidente del Comité de Asuntos Exteriores, en otras palabras, si la frase se encuentra en las notas taquigráficas.
In No. 4 I have asked for the stenographic records of the Foreign Affairs Committee to prove that such a statement was never recorded and never made. No. 5 concerns the records of the Dachau trial in regard to the Blaha incident already discussed.	En el n.º 4 he pedido las notas taquigráficas de los archivos del Comité de Asuntos Exteriores para probar que esa afirmación nunca se registró y nunca se hizo. El n.º 5 trata el sumario del juicio de Dachau relativo al incidente con Blaha ya debatido.