steamrolling

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The summer, the cicadas, and the steamrolling heat.	El verano, las chicharras y la temperatura aplastante.
Your grandmother and your sister are steamrolling her.	Tu abuela y tu hermana la están arrollando, eso es lo que sucede.
What happened to steamrolling her?	¿Qué pasó con lo de aplastarla?
What happened to steamrolling her?	¿Qué pasó con lo de aplastarla?
The Tajik government appears to be steamrolling all signs of political opposition ahead of the upcoming presidential elections.	Parece que el gobierno está aplastando todas las señales de oposición política antes de las elecciones presidenciales.
It would look as the Commission is really going to try steamrolling the CETA agreement no matter what.	Parecería ser que la Comisión realmente va a tratar de tramitar rápidamente el acuerdo CETA a toda costa.
It is hard to imagine any of these areas, nice as they are, with a double-decker expressway steamrolling through them.	Es difícil imaginar cualquiera de estas áreas, tan agradables como son, arrolladas por una autopista de dos pisos.
The asset of the music video deployment for the SZA the progress of the effort, CTRL, is steamrolling right along.	El activo de la música de vídeo de despliegue para el SZA el avance del esfuerzo, CTRL, es steamrolling la derecha a lo largo.
Yet today there are governments, like the present Labour government, which are steamrolling informed local opinion into building on precisely these areas.	Aún así, hay gobiernos, como el actual gobierno laborista, que están forzando a una opinión pública informada a construir precisamente en estas zonas.
Zelaya's fate has been cast, and the coup makers are continuing their steamrolling march toward the construction of their project with total support from the United States.	La suerte de Zelaya está echada. Quedó ya echada y los golpistas siguen su marcha arrolladora hacia la construcción de su proyecto con el total apoyo de Estados Unidos.
Multiple contradictions became the breeding ground for the street protest that capped the first 100 days to try to halt what seemed to be a steamrolling and dictatorial style of government.	Múltiples contradicciones sirvieron de caldo de cultivo para la protesta callejera con que culminaron los 100 días, intentando frenar lo que parecía un estilo arrollador y dictatorial de gobierno.
It will also be possible to implement measures to slow down the steamrolling United States, which exports $80 billion a year in cultural goods and services.	También será posible implementar medidas para frenar la apisonadora de Estados Unidos en materia de bienes y servicios culturales, ya que dicho país exporta por valor de 80 mil millones de dólares al año en este sector.
But it is impossible to accept that this world of everyone can be constructed through authoritarianism, imposition, narrow concentration of power, and the steamrolling of cultures and of time to be together.	Pero es imposible aceptar que este mundo de todos pueda ser construido mediante el autoritarismo, la imposición, la concentración del poder en unos cuantos, el avasallamiento de las culturas y del tiempo de la convivencia.
The treaty on cultural diversity will not be subject to other trade agreements. It will also be possible to implement measures to slow down the steamrolling United States, which exports $80 billion a year in cultural goods and services.	También será posible implementar medidas para frenar la apisonadora de Estados Unidos en materia de bienes y servicios culturales, ya que dicho país exporta por valor de 80 mil millones de dólares al año en este sector.
Your grandmother and sister are steamrolling her. That's what's going on.	Tu abuela y tu hermana la están arrollando, eso es lo que sucede.
With his third consecutive victory and the fourth since the start in Buenos Aires, Eduard Nikolaev is no at cruising speed and steamrolling his rivals.	Con esta tercera victoria consecutiva, la cuarta desde la salida de Buenos Aires, Eduard Nikolaev mantiene la velocidad de crucero como una apisonadora.
London decided to build defensive towers throughout the British Empire at the height of the Napoleonic wars, when French forces were steamrolling their way across Europe with ease.	Londres decidió construir torres defensivas a lo largo de todo el Imperio Británico a causa de la escalada de las Guerras Napoleónicas, ya que los franceses estaban avanzando por Europa con una facilidad inusitada.
Seeing as how CAPTCHA is used as a security measure by a multitude of Web sites, those sites will have to dramatically overhaul their efforts in order to keep up with the Google Book Project's steamrolling ambition.	Viendo cómo CAPTCHA es utilizado como una medida de seguridad por una multitud de sitios Web, los sitios drásticamente el reacondicionamiento de sus esfuerzos con el fin de mantener con la de libros de Google del Proyecto steamrolling ambición.