stay up

When making this cut, stay up against the third row fibers.
Al realizar este corte, mantenerse contra la tercera fila fibras.
Why can't you just stay up in the booth?
¿Por qué no puedes simplemente quedarte en la cabina?
You stay up here and keep calling his name.
Te quedas aquí y sigue llamando su nombre.
We can't stay up here all day, you know?
No podemos quedarnos aquí todo el día, ¿sabes?
Please visit this area regulary and stay up to date.
Por favor, visite este área con regularidad y manténgase al día.
Well, don't stay up with all that too late.
Bueno, no te quedes con todo lo que es demasiado tarde.
You want me to stay up here all night by myself?
¿Quieres que me quede aquí toda la noche yo solo?
You know what happens if we stay up here.
Sabes lo que pasa si nos quedamos aquí.
Your reports can auto-refresh and stay up to date.
Sus reportes se pueden auto-actualizar y mantenerse al día.
You know, you could stay up here if you want.
Ya sabes, puedes quedarte aquí arriba si quieres.
Want to stay up all night talking in our bunk beds?
¿Quieres quedarte toda la noche despierto hablando en nuestras literas?
You stay up in San Francisco until I call you.
Mejor te quedas en San Francisco hasta que te llame.
Andy, you have got to stay up and get on a regular schedule.
Andy, tienes que levantarte y entrar en un horario normal.
You got to stay up with technology, Marty.
Tienes que mantenerte al día con la tecnología, Marty.
Want to stay up all night talking in our bunk beds?
¿Quieres quedarte toda la noche despierto hablando en nuestras literas?
So maybe it's better you just stay up here.
Así que tal vez sea mejor que me esperes aquí.
All right, I'm going to stay up here and cover your backs.
Muy bien, me voy a quedar aquí y cubrir vuestras espaldas.
You know, you could stay up here if you want.
Ya sabes, puedes quedarte aquí arriba si quieres.
Yeah, except for you not letting me stay up late.
Sí, salvo porque no me dejas acostarme tarde.
Why couldn't we stay up in my room?
¿Por qué no podemos quedarnos en mi habitación?
Palabra del día
disfrazarse