statutorily

Traductor
Ejemplos

The Court of International Trade still found this method statutorily deficient.	La Corte de Comercio Internacional encontró este método legislativamente insuficiente.
The Commission is statutorily independent in the exercise of its functions.	La Comisión es por ley independiente en el ejercicio de sus funciones.
Our institution has statutorily required measures to ensure data security.	Nuestra entidad cuenta con las medidas exigidas reglamentariamente para garantizar la seguridad de los datos.
Occasionally we employ service providers for the statutorily envisioned processing of data.	Ocasionalmente, recurrimos a proveedores de servicios para el tratamiento de datos legalmente previsto.
El Salvador noted that it does not have a statutorily mandated mechanism for that purpose.	El Salvador reseñó que no cuenta con un mecanismo legalmente previsto para tal propósito.
The United States, in fact, does not do this because it is statutorily prevented from doing so.	Los Estados Unidos, en realidad, no hacen esto porque están impedidos legalmente de proceder así.
The licence application must be supported with the statutorily specified documentation, i.e.	La solicitud de licencia tiene que ser acompañada por la documentación definida por la Ley, i.e.
The state is already statutorily required to spend $426 million to help schools with Harvey recovery.	El estado ya está por ley obligado a gastar $426 millones para ayudar a escuelas afectadas por Harvey.
These documents can be statutorily focussed or indeed authorised by the board of the agency itself.	Estos documentos pueden estar establecidos por ley o bien ser autorizados por la dirección de la agencia.
Countries apply different standards to each of these criteria, either statutorily or through judicial development.	Los países aplican normas diferentes a cada uno de esos criterios, bien mediante legislación o a través de la jurisprudencia.
The Appeals Chambers of the two Tribunals are statutorily distinct structures but coincide with regard to membership.	Las Salas de Apelaciones de los dos Tribunales tienen estructuras legalmente distintas pero coinciden en cuanto a los miembros.
Where data are not deleted because they are required for other statutorily permissible purposes, their processing will be restricted.	Si los datos no se borran porque son necesarios para otros fines legalmente permitidos, su tratamiento se restringirá.
Within the statutorily defined framework, everyone may benefit from free medical care in State health-care institutions.	En el marco fijado por las leyes, todos pueden recibir atención médica gratuita en las instituciones sanitarias del Estado.
A, Title IV, Nov. 2, 2002, 116 Stat. 1789) which statutorily established the office.	A, título IV, 2 de noviembre de 2002, 116 Stat. 1789), en la que se establece formalmente dicha Oficina.
Its final report should recommend ways to ensure that future revenues adequately address statutorily provided spending priorities.	El informe final debe recomendar la forma de asegurar que los futuros ingresos traten adecuadamente las prioridades de gastos provistas por estatuto.
The duration of statutorily required warranties, if any, shall be limited to the maximum extent permitted by applicable law.	La duración de las garantías legales obligatorias, si las hubiera, deberá limitarse al alcance máximo permitido por la ley aplicable.
The BfB buys the alcohol at statutorily guaranteed prices, rectifies it [12] and sells it at market prices.	La BfB compra el alcohol a precios garantizados legalmente, lo rectifica [12] y posteriormente lo comercializa a precios de mercado.
In order to comply with our obligations under the Convention, the Review Board is statutorily independent of the Executive.	A fin de cumplir nuestras obligaciones según la Convención, la Junta de Examen es un órgano público independiente del poder ejecutivo.
The state has a number of funds statutorily dedicated to certain services, ranging from transportation to low-income utility assistance.	El estado tiene un número de fondos dedicados por estatuto a ciertos servicios, desde transportación a asistencia eléctrica a personas con bajos recursos.
This being said, IMF indicated that it does not consider itself an organization statutorily called upon to promote multilingualism.	A pesar de todo, el FMI señaló que no se considera obligado a promover el multilingüismo por un imperativo reglamentario.