status conference

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Chamber held a status conference on 16 December 2008.	La Cámara celebró una consulta el 16 de diciembre de 2008.
A status conference was held on 26 March 2009.	El 26 de marzo de 2009 se celebró una consulta.
The last status conference was held on 17 March 2005.	La última reunión sobre el estado de las diligencias se celebró el 17 de marzo de 2005.
The last status conference was held on 23 February 2005.	La última reunión sobre el estado de las diligencias se celebró el 23 de febrero de 2005.
The last status conference was held on 17 February 2005.	La última reunión sobre el estado de las diligencias se celebró el 17 de febrero de 2005.
The last status conference was held on 31 March 2005.	La última reunión para determinar el estado de las diligencias se celebró el 31 de marzo de 2005.
The Pre-Appeal Judge held a status conference to ensure the expeditiousness and fairness of the appeal proceedings.	El magistrado celebró consultas para garantizar que las actuaciones se ejecutaran con rapidez y equidad.
The last status conference in the reporting period was held on 30 March 2001.	El 30 de marzo de 2001 se celebró la última reunión con las partes durante el período que se examina.
This approach has also already been followed in relation to the status conference in the Charles Taylor case in The Hague.	Este enfoque se ha seguido también en relación con las diligencias previas en la causa contra Charles Taylor en La Haya.
The most recent status conference for this case during the reporting period took place on 21 March 2002.	La última reunión con las partes celebrada en relación con esta causa durante el período de que se informa tuvo lugar el 21 de marzo de 2002.
At the same status conference, the Prosecution mentioned that at that time they had a list of 133 core witnesses and a list of 14 to 19 expert witnesses.	En la misma consulta, la Fiscalía mencionó que tenía en ese momento una lista de 133 testigos principales y una lista de entre 14 y 19 expertos.
At the status conference held on 15 May 2001, Judge Patrick Robinson announced that the trial date had been set for 10 September 2001.	En la reunión con las partes celebrada el 15 de mayo de 2001, el magistrado Patrick Robinson anunció que se había fijado la fecha del juicio para el 10 de septiembre de 2001.
A status conference was held in January 2004 and dates were set for submission of briefs and for the matter to be heard in May 2004.	En enero de 2004 se celebró una consulta preliminar y se fijaron las fechas para la presentación de escritos y la vista de la causa en mayo de 2004.
On 31 March 2004, the prosecution filed the amended indictment and further initial appearances and a status conference were held on 30 April 2004.	El 31 de marzo de 2004 la Fiscalía presentó el auto de procesamiento modificado y el 30 de abril del mismo año tuvieron lugar nuevas comparecencias iniciales, así como consultas con los magistrados.
A status conference was held on 12 February 2009, and the Defence indicated that it would not be ready to start the trial before September 2009 due to the complexity of the case.	El 12 de febrero de 2009 se celebró una consulta y la defensa indicó que, debido a la complejidad de la causa, no estaría lista para juicio antes de septiembre de 2009.
A status conference was held on 29 April 2009 and the re-trial is now scheduled to start in late June 2009, with the Judgement expected in the second half of 2009.	El 29 de abril de 2009 se celebró una consulta y ahora está previsto que el juicio comience a finales de junio de 2009 y que se dicte sentencia en el segundo semestre de 2009.
The Chamber held a status conference on 17 April 2009, and on 24 April 2009 issued a scheduling order for the trial to start on 1 June 2009.	El 17 de abril de 2009 se celebró una consulta y el 24 de abril de 2009 la Sala dictó un auto de programación por el que dispuso que el juicio comenzara el 1º de junio de 2009.
A further status conference was held on 19 and 20 April 2000 to consider, among other issues, the pending interlocutory appeals, the amendments of the indictments and the disclosure of materials.	Los días 19 y 20 de abril de 2000 hubo otra reunión con las partes para tratar, entre otras cuestiones, de las apelaciones de decisiones interlocutorias pendientes, la modificación de los autos de acusación y la divulgación de información.
A status conference was held on 9 February 2009 when Ngirumpatse's Counsel indicated that the Accused was withdrawing his consent, given in November 2008, to continue the trial in his absence.	El 9 de febrero de 2009 se celebró una consulta a raíz de que el abogado de Ngirumpatse indicara que el acusado había revocado su consentimiento, dado en noviembre de 2008, para que el juicio siguiera adelante en su ausencia.
Status conference in the Kibuye case, 24 May 2000.	Reunión con las partes en la causa de Kibuye, 24 de mayo de 2000.