statesmanlike

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

She wants me to travel abroad, to seem more statesmanlike.	Ella quiere que viaje al extranjero, para parecer más un estadista.
Many statesmanlike words have been delivered from this high tribune.	Muchas palabras diplomáticas se han dicho desde esta importante tribuna.
I just think it's more statesmanlike.	Creo que es más propio de un estadista.
I just think it's more statesmanlike.	Creo que es más propio de estadistas.
His briefing this morning was very thorough, well balanced and with a statesmanlike perspective.	Su exposición de esta mañana ha sido muy completa, equilibrada y hecha con una perspectiva de estadista.
What the bourgeois fail to understand is that in present-day conditions in Italy a large layer of the population has had enough of so-called statesmanlike figures.	Lo que la burguesía no comprende es que en las condiciones actuales en Italia una gran capa de la población ha tenido suficiente con las llamadas figuras estadistas.
He's well versed on the issues, has shown himself to be even-tempered and statesmanlike and is already convincingly reaching out across party lines.	Se halla muy versado en las cuestiones, ha demostrado tener un carácter templado y propio de un estadista-y está ya tratando de forma convincente de establecer una aproximación entre los partidos.
The Continent needs to stand united to mitigate the conflicts that are causing people to flee and to craft a longer term, more statesmanlike response.	El continente debe permanecer unido para aplacar los conflictos que empujan a la gente a huir y elaborar una respuesta de más talla política y más a largo plazo.
One pursues grandiose politics in parliament with all the methods of statesmanlike tactics, one comes to terms with the bourgeois parties, one fashions a great block of the entire Left.	El persigue esta grandiosa política en el Parlamento con todos los métodos y tácticas de estadista, primero llegar a un acuerdo con los partidos burgueses, una moda para hacer un gran bloque de toda la izquierda.
Instead of this, on the evening of January 6, Messrs. the Burgraves betook themselves to the Elysée to make Bonaparte desist from dismissing Changarnier by using statesmanlike phrases and urging considerations of state.	En vez de hacer esto, los señores burgraves se trasladaron al Elíseo en la noche del 6 de enero para hacer desistir a Bonaparte, mediante giros y reparos de ingeniosos estadistas, de la destitución de Changarnier.
There was a statement recently by a statesman, who should speak in a statesmanlike manner, but who, when speaking about Muslims and Christians, actually, in my opinion, dropped something of a clanger.	Hace poco se ha producido una declaración de un hombre de Estado, que debía hablar como hombre de Estado, pero en el momento en que hizo una afirmación sobre musulmanes y cristianos, sus palabras, a mi juicio, estuvieron un tanto erradas.
The specific Rosselló move, however legal, has complicated an already tense situation in a divided government and is more seen as a cynical grab for personal power than a statesmanlike gesture of public service.	En el caso específico de Rosselló, a pesar de ser legal, ha complicado una situación ya sumamente tensa en un gobierno dividido. Se ha interpretado la decisión más en función de una maniobra cínica para lograr poder personal que un gesto honoroso de servicio público.
Mr President, we have just seen a spectacular failure in European integration on the part of the Heads of State or Government, who have not been sufficiently statesmanlike to see and preserve the collective interests of all the citizens.	Señor Presidente, acabamos de asistir a un estrepitoso fracaso en la construcción europea protagonizado por Jefes de Estado y de Gobierno que no han sabido tener la suficiente talla de estadistas como para ver y preservar el interés colectivo de todos los ciudadanos.
We believe his statesmanlike initiative was a step in the right direction and will go a long way in ensuring the success of national reconciliation efforts.	Estimamos que esta iniciativa, propia de un hombre de Estado, constituyó un paso en la dirección correcta y que contribuirá a garantizar el éxito de los esfuerzos de reconciliación nacional.
All credit should go to the people of Nepal and to the wise and statesmanlike efforts of Nepalese political parties and leaders for bringing about a peace process.	Todo el mérito por iniciar un proceso de paz corresponde al pueblo de Nepal y a sus partidos políticos y dirigentes, por sus esfuerzos sabios y propios de estadistas.
The indefinite radicalism of his early years had long washed away, and the chief anxiety of Shingarev was to demonstrate his statesmanlike maturity to the possessing classes.	Hacía ya tiempo que se había evaporado el radicalismo vago de su juventud y ahora la preocupación principal de Chingarev consistía en demostrar a las clases poseyentes su capacidad de hombre de Estado.
Unfortunately, the effect is rather spoilt by the figure of Gordon Brown, trying hard to appear statesmanlike (like Tony Blair) and only succeeding in appearing even more wretched and pathetic than his predecessor.	Desgraciadamente, el efecto está más bien invalidado por la figura de Gordon Brown, intentado aparentar ser un hombre de estado duro (como Tony Blair) y solo consigue parecer aún más desgraciado y patético que su predecesor.
With regard to Georgia and Abkhazia, the Commission fully supports the presidency's declaration of 2 June and salutes the statesmanlike restraint shown by President Shevardnadze, which has prevented a further escalation of violence.	Con respecto a Georgia y Abjasia, la Comisión respalda plenamente la declaración de la Presidencia de 2 de junio, y saluda el comedimiento propio de un estadista que ha demostrado el Presidente Shevardnadze, evitando así una escalada de la violencia.