statement of account

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

How do I arrange to receive my statement of account by Email?	¿Cómo hago para recibir mi estado de cuenta por mail?
Add to this letter evidence of sample (copy of your statement of account).	Añadir a esta evidencia de la carta de la muestra (copia de su estado de cuenta).
All of this activity is internal to PenFed and will not be shown on my monthly statement of account.	Toda esta actividad es interna para PenFed, y no estará indicada en mi estado de cuenta mensual de la cuenta.
Schedule 6 provides a statement of account for trust funds for the biennium ended 31 December 2001.	En el cuadro 6 figura el estado financiero de los fondos fiduciarios correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.
A statement of account will be sent to the financial contact referred in section 4 as soon as the domain is approved.	Al contacto Financiero referido en la sección 4 le será enviado un estado de cuenta tan pronto el dominio sea aprobado.
If you decide to pay your property taxes this way, we recommend that you then proceed to print an updated statement of account.	Si decide pagar sus impuestos sobre la propiedad de esta manera, le recomendamos que luego proceda a imprimir un estado de cuenta actualizado.
Trapezomancy: the technique consists in interpreting the questioner's statement of account and ATM card (including the PIN code) to draw useful indications.	Trapezomancía: la técnica consiste en interpretar el extracto de cuenta del banco y la tarjeta del cajero automático (incluyendo el código PIN) para conseguir indicaciones útiles.
These time limits do not apply if the Bank did not provide him or does not have at its disposal the information related to this operation of payment (statement of account).	Estos límites de tiempo no aplica si el Banco no le proporcionan o no tiene a su disposición la información relativa a esta operación de pago (liquidación).
It was impossible to get a statement of account of any customer, and impossible to know how much was owed to a supplier, therefore impossible to reconcile a bank.	Imposible sacar un estado de cuenta de cualquier cliente, así como saber cuánto se le debía a un proveedor, en consecuencia, imposible conciliar un banco.
In view of the commercial problems described above, an interim statement of account was drawn up for the year until 31 October 2000 and examined by an auditor.	En vista de los problemas comerciales descritos anteriormente, se elaboró un estado de cuentas provisional del ejercicio hasta el 31 de octubre de 2000, que fue examinado por un auditor.
At the end of the mediation process, the Arbitration and Mediation Center will issue a statement of account showing the expenses.	Al término de la mediación, el Centro rendirá cuenta de los gastos y en caso de existir un saldo a su favor, lo comunicará a las partes para que realicen el pago correspondiente.
The application should contain a commitment to supply a final statement of account of the expenditures made from approved amounts, to be certified by an auditor acceptable to the United Nations.	La solicitud debe contener el compromiso de presentar un estado de cuentas definitivo en el que se detallen los gastos efectuados con cargo a las sumas aprobadas, que ha de ser certificado por un auditor aceptable para las Naciones Unidas.
Schedule 6 shows the statement of account for the biennium 1998-1999 of the trust funds established by the Executive Director for multilaterally and bilaterally funded programmes, procurement services and other special population activities.	En el cuadro 6 figura el estado financiero correspondiente al bienio 1998-1999 de los fondos fiduciarios establecidos por la Directora Ejecutiva para programas financiados con recursos multilaterales y bilaterales, servicios de adquisiciones y otras actividades especiales en materia de población.
On the other hand, if you travel in another country, the payments which you carry out by chart translate on your statement of account by exchange transactions whose cost is integrated in the rate of exchange.	Por otra parte, si viajas en otro país, los pagos que realizas por la carta traducen en tu declaración de la cuenta por las transacciones de intercambio que coste se integra en el tipo de cambio.
Where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars:	Si se concede un contrato de crédito en forma de posibilidad de descubierto, el consumidor deberá ser informado periódicamente mediante un extracto de cuenta, en papel o en cualquier otro soporte duradero, de lo siguiente:
Such statement of account will be deemed to have been accepted and agreed by the Affiliate if the Operator does not receive any comments as to the accuracy of the statement within two weeks of the date of such statement.	Se considerará que el Afiliado acepta este extracto de cuenta si el Operador no recibe ningún comentario respecto a la exactitud del mismo en el plazo de dos semanas desde la fecha de dicho extracto.
Where paragraph 2(i) applies, the creditor shall make available to the consumer, free of charge and at any time throughout the duration of the credit agreement, a statement of account in the form of an amortisation table.	En el caso contemplado en el apartado 2, letra i), el prestamista deberá poner gratuitamente a disposición del consumidor un extracto de cuenta en forma de cuadro de amortización, y ello en cualquier momento a lo largo de toda la duración del contrato de crédito.
‘The Member States, or the bodies appointed by them, shall send to the Commission, by electronic means and on the second working day following the completion of each transaction at the latest, a statement of account showing the related movements.’;	«Los Estados miembros o los organismos que estos designen enviarán a la Comisión, por medios electrónicos, a más tardar el segundo día laborable tras la realización de cada operación, un estado de la cuenta en el que figuren los movimientos correspondientes.».
What should I do if I don't receive a Statement of Account?	¿Qué debo hacer si no recibo un Estado de Cuenta (Statement of Account)?
What should I do if there is an error on the Statement of Account?	¿Qué debo hacer si hay un error en el Estado de Cuenta (Statement of Account)?